Текст и перевод песни Pedro Infante - Las Tres Botellas
Oye
tú
cantinero,
más
botellas
desgraciado
Hé,
barman,
plus
de
bouteilles,
s'il
te
plaît!
Más
botellas
Plus
de
bouteilles
Me
persiguen
tres
botellas
Trois
bouteilles
me
poursuivent
Tres
botellas
de
licor
Trois
bouteilles
de
liqueur
Po′s
traen
amores
y
olvido
Elles
me
donnent
l'amour
et
l'oubli
Y
otra
que
traiga
el
veneno
para
un
cariño
traidor
Et
une
autre
pour
le
poison
pour
un
amour
traître
Ya
me
tomé
la
primera
J'ai
déjà
bu
la
première
Y
a
medias
de
la
otra
voy
Et
je
suis
à
moitié
dans
la
deuxième
Pienso
dejar
la
tercera
Je
vais
laisser
la
troisième
Pa'
la
mujer
traicionera
que
se
burle
de
mi
amor
Pour
la
femme
traîtresse
qui
se
moque
de
mon
amour
Que
me
traigan
todas
las
que
tengo
en
frente
Apportez-moi
toutes
celles
que
j'ai
devant
moi
Sírvanmelas
todas
de
maguey
o
de
uva
Servez-les
toutes,
d'agave
ou
de
raisin
No
me
pongan
copas,
quiero
las
botellas
Ne
me
donnez
pas
de
verres,
je
veux
les
bouteilles
Y
si
se
me
sube
po′s
que...
se
me
suba
Et
si
je
suis
ivre,
eh
bien,
soit!
Estoy
muy
borracho
pero
muy
contento
Je
suis
très
ivre,
mais
très
heureux
Ándele
compa'
échese
un
trago
Allez,
mon
pote,
prends
un
verre
Écheselo
desgraciado,
¿cómo
que
no?
Prends-en
un,
s'il
te
plaît,
pourquoi
pas
?
Me
gusta
verte
de
noche
J'aime
te
voir
la
nuit
Pero
nunca
de
mañana
Mais
jamais
le
matin
Ha
de
ser
por
lo
que
sueñas
Cela
doit
être
à
cause
de
ce
que
tu
rêves
Pero
temprano
me
sabes
como
a
mezcal
sin
botana
(verdad
de
Dios)
Mais
le
matin,
tu
me
fais
penser
au
mezcal
sans
apéritif
(c'est
vrai)
Siempre
que
tomo
revivo
Chaque
fois
que
je
bois,
je
reviens
à
la
vie
Y
tomo
lo
menos
tres
Et
je
bois
au
moins
trois
Porque
si
termino
en
pares
Parce
que
si
je
termine
par
un
nombre
pair
Vuelvo
por
la
del
estribo
y
vuelvo,
y
vuelvo
otra
vez
Je
reviens
pour
celle
qui
est
restée
sur
le
rebord
et
je
reviens,
et
je
reviens
encore
Que
me
traigan
todas
las
que
tengo
en
frente
Apportez-moi
toutes
celles
que
j'ai
devant
moi
Sírvanmelas
todas
de
maguey
o
de
uva
Servez-les
toutes,
d'agave
ou
de
raisin
No
quiero
las
copas,
quiero
las
botellas
Je
ne
veux
pas
de
verres,
je
veux
les
bouteilles
Y
si
se
me
sube
po's
que...
se
me
suba
Et
si
je
suis
ivre,
eh
bien,
soit!
Оцените перевод
1
Las Tres Botellas
2 Oye Vale
3 El copetín
4 Pa' que sientas lo que siento
5 Por si me olvidas
6 Café Con Piquete
7 Otra Copa Compadre
8 La Última Vez
9 Ando muy borracho
10 Siempre Borracho
11 Yo
12 Tu Recuerdo y Yo
13 Perdon no pido
14 Entre Copa y Copa
15 Copa Tras Copa
16 Mi Tenampa
17 Con un Polvo y Otro Polvo
18 La borrachita
19 Que Tanto ds Tantito
2 Oye Vale
3 El copetín
4 Pa' que sientas lo que siento
5 Por si me olvidas
6 Café Con Piquete
7 Otra Copa Compadre
8 La Última Vez
9 Ando muy borracho
10 Siempre Borracho
11 Yo
12 Tu Recuerdo y Yo
13 Perdon no pido
14 Entre Copa y Copa
15 Copa Tras Copa
16 Mi Tenampa
17 Con un Polvo y Otro Polvo
18 La borrachita
19 Que Tanto ds Tantito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.