Текст и перевод песни Pedro Infante - Las Tres Hermanas

Las Tres Hermanas

A bailar todo el mundo
Arrejúntate preciosa
Mira yo soy soltero
La casada, es mi mujer
A todos canto estas coplas
Que les quiero platicar
Que aunque yo siga con otra
Pronto, me voy a casar
Pero como dijo el indio
No me lo van a creer
Yo sigo siendo soltero
La casada es mi mujer
Voy a volver a cantar
A Toña, Rosa y Lupe Aguilar
Aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
Eso, eso pues
En el cachetito, ándele
Esta no es mi despedida
De soltero por ahora
Porque nunca a un norteño
Se le quita lo malora
Lo que les cuento enseguida
Me pasó anoche con Bertha
Como me voy a casar
Ahora, me cierran la puerta
Voy a volver a cantar
A Toña, Rosa y Lupe Aguilar
Y aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual
No se ponga triste
No se agüiten
No estén tristes mis amigos
No me voy a despedir
Que aunque me echen lazo al cuello
No me les voy a morir
Esto no lo dijo el indio
Yo lo acabo de pensar
Lo difícil no es casarse
Sino el poderse aguantar
Voy a volver a cantar
A Toña, Rosa y Lupe Aguilar
Que aunque las tres son hermanas
Todas me quieren igual

Три сестры

Все на танцы!
Прижмись ко мне, красавица,
Смотри, я холостяк,
А замужняя — моя жена.
Всем пою эти куплеты,
Что хочу вам рассказать.
Что, хотя я с другой,
Скоро я женюсь.
Но, как говорил индеец,
Вы мне не поверите,
Я всё ещё холостяк,
А замужняя — моя жена.
Я снова спою
Тоне, Розе и Лупе Агилар,
Хотя все три сестры,
Все любят меня одинаково.
Вот так, вот так!
В щёчку, давай!
Это не прощание
С холостяцкой жизнью пока,
Потому что у северянина
Никогда не пропадает шаловливость.
То, что я сейчас расскажу,
Случилось вчера вечером с Бертой.
Так как я женюсь,
Теперь мне закрывают дверь.
Я снова спою
Тоне, Розе и Лупе Агилар,
И хотя все три сестры,
Все любят меня одинаково.
Не грустите,
Не унывайте,
Не печальтесь, друзья мои,
Я не прощаюсь.
Даже если накинут мне лассо на шею,
Я для вас не умру.
Это не индеец сказал,
Я только что придумал.
Тяжело не жениться,
А терпеть.
Я снова спою
Тоне, Розе и Лупе Агилар,
Хотя все три сестры,
Все любят меня одинаково.