Maldita Sea Mi Suerte - Pedro Infanteперевод на французский
Ahora
les
voy
a
cantar
Maintenant,
je
vais
chanter
A
las
niñas
por
bonitas
Pour
les
jeunes
filles,
car
elles
sont
jolies
A
las
viejas
por
viejitas
Pour
les
vieilles
femmes,
car
elles
sont
âgées
Y
a
mi
amor
por
olvidar
Et
pour
mon
amour,
pour
l'oublier
Cuántas
flores
en
el
plano
Combien
de
fleurs
sur
terre
Cuántas
aves
en
el
cielo
Combien
d'oiseaux
dans
le
ciel
Cuántas
tortolas
en
vuelo
Combien
de
tourterelles
en
vol
Pero
cuánto
gavilán
Mais
combien
d'éperviers
Zopilotes
a
volar
Des
vautours
en
plein
vol
Presumido
gavilán
Épervier
présomptueux
La
paloma
de
San
Juan
La
colombe
de
Saint-Jean
Lo
puede
desplumar
Peut
te
plumer
Solo
quiero
contemplar
Je
veux
seulement
contempler
Tus
ojitos
y
besar
Tes
jolis
yeux
et
embrasser
Tu
boquita
sin
igual
Ta
bouche
incomparable
Que
me
hace
tanto
Qui
me
fait
tant
Maldita
sea
mi
suerte,
mi
vida
Maudite
soit
ma
chance,
ma
vie
Mi
vida
me
la
han
robado
Ma
vie,
on
me
l'a
volée
Pero
a
mí
me
han
dejado
Mais
on
m'a
laissé
Mi
amor
que
te
quiere
y
que
buscará
Mon
amour
qui
t'aime
et
qui
te
cherchera
Dame
de
despedida
mi
vida
Donne-moi
un
baiser
d'adieu,
ma
vie
Mi
vida
nomás
un
beso
Ma
vie,
juste
un
baiser
Ahora
te
doy
mi
vida
Maintenant,
je
te
donne
ma
vie
Mi
vida,
mi
vida
te
entrego
yo
Ma
vie,
ma
vie,
je
te
la
donne
En
los
versos
del
cantar
Dans
les
vers
de
la
chanson
Hay
uno
que
a
mí
me
gusta
Il
y
en
a
un
que
j'aime
El
de
tonto
que
se
asusta
Celui
du
fou
qui
a
peur
Con
su
sombra
al
caminar
De
son
ombre
en
marchant
Si
hay
alguno
en
la
humedad
S'il
y
en
a
un
dans
l'humidité
Si
hay
alguno
que
le
duela
S'il
y
en
a
un
qui
souffre
Que
le
dé
su
té
consuela
Qu'il
prenne
son
thé
réconfortant
Te
consuela
la
verdad
La
vérité
te
réconforte
Zopilotes
a
volar
Des
vautours
en
plein
vol
Presumido
gavilán
Épervier
présomptueux
La
paloma
de
San
Juan
La
colombe
de
Saint-Jean
Lo
puede
desplumar
Peut
te
plumer
Solo
quiero
contemplar
Je
veux
seulement
contempler
Tus
ojitos
y
besar
Tes
jolis
yeux
et
embrasser
Tu
boquita
sin
igual
Ta
bouche
incomparable
Que
me
hace
tanto
Qui
me
fait
tant
Maldita
sea
mi
suerte
mi
vida
Maudite
soit
ma
chance,
ma
vie
Mi
vida
me
la
han
robado
Ma
vie,
on
me
l'a
volée
Pero
a
mí
me
han
dejado
Mais
on
m'a
laissé
Mi
amor
que
te
quiere
y
que
buscará
Mon
amour
qui
t'aime
et
qui
te
cherchera
Dame
de
despedida
mi
vida
Donne-moi
un
baiser
d'adieu,
ma
vie
Mi
vida,
nomás
un
beso
Ma
vie,
juste
un
baiser
Ahora
te
doy
mi
vida
Maintenant,
je
te
donne
ma
vie
Mi
vida,
mi
vida
Ma
vie,
ma
vie
Te
entrego
yo
Je
te
la
donne
Оцените перевод
1
Oh Que Amor
2 El Rebelde
3 Jamas Jamas
4 Cuando el Destino
5 Mi Tenampa
6 Los Gavilanes
7 La Que Se Fue
8 Cuatro Vidas
9 Que Sera Lo Que Tengo
10 Suertes Malditas
11 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
12 Paloma Querida
13 Que Me Toquen las Golondrinas
14 Maldita Sea Mi Suerte
15 Tu Enamorado
16 Cuando Sale La Luna
17 Cuatro caminos
18 Camino a Guanajuato
19 Hasta en los Postes Te Veo
20 Compadrito corazón
2 El Rebelde
3 Jamas Jamas
4 Cuando el Destino
5 Mi Tenampa
6 Los Gavilanes
7 La Que Se Fue
8 Cuatro Vidas
9 Que Sera Lo Que Tengo
10 Suertes Malditas
11 Gorrioncillo, Pecho Amarillo
12 Paloma Querida
13 Que Me Toquen las Golondrinas
14 Maldita Sea Mi Suerte
15 Tu Enamorado
16 Cuando Sale La Luna
17 Cuatro caminos
18 Camino a Guanajuato
19 Hasta en los Postes Te Veo
20 Compadrito corazón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.