Текст и перевод песни Pedro Infante - Nacho Bernal

Nacho Bernal

Aah-ja-ja
¡Ahí viene Nacho Bernal!
Caramba yo soy tu rey
Mi caballo es el segundo
Ahora se hacen a mi ley
O los aparto del mundo
Yo no sé ni dónde iré
Ni cuál será mi destino
Me anda buscando la ley
Por toditos los caminos
Aah-ja-ja
¡Ahí anda Nacho Bernal!
Yo soy Ignacio Bernal
Que me piden vivo o muerto
Me andan queriendo asustar
Con el petate del muerto
Si el día se me ha de llegar
Así será mi destino
Y nunca Ignacio Bernal
Necesitó de padrino
¡Cuídate Nacho!
Aah-ja-ay
Cuando a la plaza llegó
Se amotinaba la gente
Gritando viva Bernal
Los hombres que son valientes
Alguien le corrió a avisar
"Bernal, ahí viene la tropa"
Aquí los voy a esperar
A ver de a cómo nos toca
Aah-ja-jay
¡Pobre Bernal, no se cuidó!
Cuando el gobierno llegó
Se le fueron como rayo
Matando a Ignacio Bernal
Y también a su caballo

Nacho Bernal

Ah-ha-ha
Là vient Nacho Bernal !
Caramba, je suis ton roi
Mon cheval est le deuxième
Maintenant, ils se conforment à ma loi
Ou je les élimine du monde
Je ne sais pas où j'irai
Ni ce que sera mon destin
La loi me recherche
Partout sur les chemins
Ah-ha-ha
Là chemine Nacho Bernal !
Je suis Ignacio Bernal
Que l’on cherche mort ou vif
Ils veulent m'effrayer
Avec le cercueil du défunt
Si mon heure doit arriver
Ainsi sera mon destin
Et jamais Ignacio Bernal
N’a eu besoin de parrain
Prends soin de toi, Nacho !
Ah-ha-ay
Quand il arriva sur la place
La foule se soulevait
En criant : « Vive Bernal »
Les hommes courageux
Quelqu’un courut l’avertir
« Bernal, la troupe arrive »
Je vais les attendre ici
Et voir comment ça se passe
Ah-ha-jay
Pauvre Bernal, il ne s'est pas méfié !
Quand le gouvernement arriva
Ils fondirent sur lui comme l’éclair
Tuant Ignacio Bernal
Et aussi son cheval