Текст и перевод песни Pedro Infante - Oh Que Amor

Oh Que Amor

Oh, qué amor tan disparejo
Oh, qué amor tan alocado
Me quieres cuando me alejo
Y me olvidas a tu lado
Oh, qué amor tan disparejo
Es el que a mí me ha tocado

Yo te haré jalar parejo
Aunque te lastime el freno
O te zincho el aparejo
O de rabia me enveneno
Ya no quiero ser conejo
Pa' que no me digan bueno

Yo te doy hasta que te hinches
Aprende a marcar el paso
Si te gusta hacer berrinches
Que lo pague tu espinazo
Ya no le hace que relinches
Porque al fin ni te hago caso

Ah, qué cosas tienes mi alma
Solo sabes ver visiones
Nomás sepan que a la palma
Ya estás viendo tus ciclones
Como nunca tienes calma
Donde quieras ves ratones

Ya no sé qué hacer contigo
Con tu genio de pantera
Si le sigues yo le sigo
Si eres prieta, te hago güera
Ya tu amor es un castigo
Pa' amargar mi vida entera

Yo te doy hasta que te hinches
Aprende a marcar el paso
Si te gusta hacer berrinches
Que lo pague tu espinazo
Ya no le hace que relinches
Porque al fin ni te hago caso

О, какая любовь!

О, какая неровная любовь,
О, какая безумная любовь.
Ты любишь меня, когда я ухожу,
И забываешь, когда я рядом.
О, какая неровная любовь,
Это то, что мне досталось.

Я заставлю тебя плясать под мою дудку,
Даже если удила тебе повредят,
Или затяну сбрую,
Или от злости отравлюсь.
Я больше не хочу быть рогоносцем,
Чтобы меня не называли добряком.

Я буду давать тебе до отвала,
Учись попадать в такт,
Если тебе нравится закатывать истерики,
Пусть за это расплачивается твоя спина.
Твои ржания ни к чему,
Потому что в конце концов я тебя не слушаю.

Ах, что с тобой делать, душа моя,
Ты видишь только миражи,
Только узнай, что на кону победа,
Ты уже видишь свои циклоны.
Ты никогда не бываешь спокойна,
Везде видишь мышей.

Я не знаю, что с тобой делать,
С твоим пантерьим нравом,
Если ты продолжишь, я продолжу,
Если ты смуглая, я сделаю тебя белее снега.
Твоя любовь — это наказание,
Чтобы отравить всю мою жизнь.

Я буду давать тебе до отвала,
Учись попадать в такт,
Если тебе нравится закатывать истерики,
Пусть за это расплачивается твоя спина.
Твои ржания ни к чему,
Потому что в конце концов я тебя не слушаю.