Текст и перевод песни Pedro Infante - Pisa Pétalos

Pisa Pétalos

Si yo fuera banquero
Caminarías en dinero
Si yo fuera torero
Un capote pisarías.
Más como no tengo nada
Para alfombrar tus pisadas
Que admiración por tus pies
Brindo aquí por el donaire
Por el compás admirable
Con que se adorna tu andar
Pisa pétalos había que cortar mil rosas
Que humildemente cayeran al esgrima de tus pies
Pisa pétalos reverencia el jazminero
Al acercarse el salero de la gracia de tus pies
Pisa Pétalos un tapete de violetas
Para que hagas mil piruetas
Con la gracia de tu andar
Pisa pétalos es tu andar tan re-bonito
Que mi corazón te diera para que pasaras tú
Pisa Pétalos un tapete de violetas
Para que hagas mil piruetas
Con la gracia de tu andar
Pisa pétalos es tu andar tan re-bonito
Que mi corazón te diera para que pasaras tú.

Marche sur des pétales

Si j'étais banquier
Tu marcherais sur de l'argent
Si j'étais torero
Tu marcherais sur un capote.
Mais comme je n'ai rien
Pour tapisser tes pas
Quelle admiration pour tes pieds
Je trinque ici pour l'élégance
Pour le rythme admirable
Qui orne ta démarche
Marche sur des pétales, il faudrait couper mille roses
Qui tomberaient humblement sous l'épée de tes pieds
Marche sur des pétales, le jasmin s'incline
À l'approche du charme de tes pieds
Marche sur des pétales, un tapis de violettes
Pour que tu fasses mille pirouettes
Avec la grâce de ta démarche
Marche sur des pétales, ta démarche est si jolie
Que je te donnerais mon cœur pour que tu passes
Marche sur des pétales, un tapis de violettes
Pour que tu fasses mille pirouettes
Avec la grâce de ta démarche
Marche sur des pétales, ta démarche est si jolie
Que je te donnerais mon cœur pour que tu passes dessus.