Текст и перевод песни Pedro Infante - Pisa Pétalos

Pisa Pétalos

Si yo fuera banquero
Caminarías en dinero
Si yo fuera torero
Un capote pisarías.
Más como no tengo nada
Para alfombrar tus pisadas
Que admiración por tus pies
Brindo aquí por el donaire
Por el compás admirable
Con que se adorna tu andar
Pisa pétalos había que cortar mil rosas
Que humildemente cayeran al esgrima de tus pies
Pisa pétalos reverencia el jazminero
Al acercarse el salero de la gracia de tus pies
Pisa Pétalos un tapete de violetas
Para que hagas mil piruetas
Con la gracia de tu andar
Pisa pétalos es tu andar tan re-bonito
Que mi corazón te diera para que pasaras tú
Pisa Pétalos un tapete de violetas
Para que hagas mil piruetas
Con la gracia de tu andar
Pisa pétalos es tu andar tan re-bonito
Que mi corazón te diera para que pasaras tú.

Ступай по лепесткам

Если бы я был банкиром,
Ты бы ходила по деньгам.
Если бы я был тореадором,
Ты бы ступала по плащу.
Но поскольку у меня ничего нет,
Чтобы устлать твои шаги,
Какое восхищение твоими ножками!
Я пью за изящество,
За восхитительную лёгкость,
Которой украшена твоя походка.
Ступай по лепесткам, пришлось бы срезать тысячу роз,
Чтобы они смиренно падали к твоим ногам.
Ступай по лепесткам, куст жасмина склоняется,
Когда приближается очарование твоих ножек.
Ступай по лепесткам, ковёр из фиалок,
Чтобы ты делала тысячи пируэтов
С изяществом своей походки.
Ступай по лепесткам, твоя походка так прекрасна,
Что я отдал бы тебе своё сердце, чтобы ты по нему прошла.
Ступай по лепесткам, ковёр из фиалок,
Чтобы ты делала тысячи пируэтов
С изяществом своей походки.
Ступай по лепесткам, твоя походка так прекрасна,
Что я отдал бы тебе своё сердце, чтобы ты по нему прошла.