Текст и перевод песни Pedro Infante - Por Ahí por Ahí

Por Ahí por Ahí

Ooora es cuando valedores, hay que darle gusto al gusto,
Que alfin el mundo ahi se queda,
Que nos sirvan otros ponches y que toquen los mariachis,
Por que esta noche es de juerga,
Ay que suave es basilar e irse de parranda,
Por ahi, por ahi,
En la vida hay que gozar,
Por que aquel que se duerme,
Se queda atras,
Aaaaaay,
Que chulo y que rechulo es amar con toda el alma,
Y ser bien correspondido,
Por que cuando bien se quiere y nos juegan a la mala,
No mas es tiempo perdido,
Ay que suave es basilar e irse de parranda,
Por ahi, por ahi,
En la vida hay que gozar,
Por que aquel que se duerme se queda atras,
Ooora es cuando valedores, hay que darle gusto al gusto,
Que alfin el mundo ahi se queda,
Que nos sirvan otros ponches y que toquen los mariachis,
Por que esta noche es de juerga,
Ay que suave es basilar e irse de parranda,
Por ahi, por ahi,
En la vida hay que gozar,
Por que aquel que se duerme,
Se queda atras.

Par Là, Par Là

Voilà le moment, mon chéri, il faut faire plaisir à nos désirs,
Le monde est là, on l’oublie,
Servons-nous d'autres punchs et que les mariachis jouent,
Car cette nuit est pour la fête,
Oh comme c'est doux de s'amuser et de partir en fête,
Par là, par là,
Dans la vie, il faut profiter,
Car celui qui s'endort,
Reste en arrière,
Aaaaaay,
Comme c'est beau et comme c'est merveilleux d'aimer de tout son cœur,
Et d'être bien aimé en retour,
Car quand on aime vraiment et qu'on nous joue un mauvais tour,
C'est juste du temps perdu,
Oh comme c'est doux de s'amuser et de partir en fête,
Par là, par là,
Dans la vie, il faut profiter,
Car celui qui s'endort reste en arrière,
Voilà le moment, mon chéri, il faut faire plaisir à nos désirs,
Le monde est là, on l’oublie,
Servons-nous d'autres punchs et que les mariachis jouent,
Car cette nuit est pour la fête,
Oh comme c'est doux de s'amuser et de partir en fête,
Par là, par là,
Dans la vie, il faut profiter,
Car celui qui s'endort,
Reste en arrière.