Текст и перевод песни Pedro Infante - Por'ay, por'ay

Por'ay, por'ay

Estando valedores hay que darle gusto al gusto
Que aquí en el mundo ay se quema
Que nos sirvan otros ponches y que toquen los mariachis
Porque esta noche es de juerga
Hay que saber vacilar
E irse de parranda por ′ay, por 'ay
En la vida hay que gozar
Porque alquel que se duerme
Se queda atrás
Ay, que chulo y que rechulo es amar con toda el alma
Y ser bien correspondido
Porque cuando bien se quieren y te juegan a la mala
Nomás es tiempo perdido
Hay que saber vacilar
E irse de parranda por ′ay, por 'ay
En la vida hay que gozar
Porque alquel que se duerme
Se queda atrás
Estando valedores hay que darle gusto al gusto
Que aquí en el mundo ay se quema
Que nos sirvan otros ponches y que toquen los mariachis
Porque esta noche es de juerga
Hay que saber vacilar
E irse de parranda por 'ay, por ′ay
En la vida hay que gozar
Porque alquel que se duerme
Se queda atrás

Por'ay, por'ay

Mes chers amis, il faut se faire plaisir
Car ici-bas tout se consume
Que l'on nous serve encore des ponches et que les mariachis jouent
Car cette nuit est faite pour faire la fête
Il faut savoir s'amuser
Et partir faire la tournée des bars ici et là
Dans la vie, il faut profiter
Car celui qui s'endort
Reste en arrière
Oh, comme c'est agréable et délicieux d'aimer de tout son cœur
Et d'être bien aimé en retour
Car quand on s'aime vraiment et qu'on te joue des tours
C'est juste du temps perdu
Il faut savoir s'amuser
Et partir faire la tournée des bars ici et là
Dans la vie, il faut profiter
Car celui qui s'endort
Reste en arrière
Mes chers amis, il faut se faire plaisir
Car ici-bas tout se consume
Que l'on nous serve encore des ponches et que les mariachis jouent
Car cette nuit est faite pour faire la fête
Il faut savoir s'amuser
Et partir faire la tournée des bars ici et là
Dans la vie, il faut profiter
Car celui qui s'endort
Reste en arrière