Текст и перевод песни Pedro Infante - Pos Cui-Cu-Ri

Pos Cui-Cu-Ri

En una canasta vieja,
Te regreso el corazón,
Porque no valía la pena,
Ni siquiera comprar un cajón.
Con tus cosas y el retrato,
Hice una gran quemazón,
Solo me quedo pa′ rato,
Tu dichito sin sal y sangrón.
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri,
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Para todo y hasta que se me pegó.
Ahora si me prefieres,
Pos cui-cui-ri,
Y de celos te mueres,
Pos cui-cui-ri,
Si de veras me quieres,
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo.
Hoy te miro cara a cara,
Pa' tirarte el corazón,
Como alguna cosa rara,
Que una vez encendió mi pasión.
Tiene risa quien lloraba,
Llora, llora quien se rió,
Si dijera que cambiaba,
Con el dicho antes murió ahora yo.
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Me tenías hasta el copete con tu cui-cui-ri,
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri,
Para todo y hasta que se me pegó.
Ahora si me prefieres,
Pos cui-cui-ri,
Y de celos te mueres,
Pos cui-cui-ri,
Si de veras me quieres,
Pos cui-cui-ri, pos cui-cui-ri y aquí todo acabo

Пос Куи-Куи-Ри

В старой корзине,
Возвращаю тебе сердце,
Потому что оно не стоило,
Даже покупки гроба.
С твоими вещами и портретом,
Я устроил большое сожжение,
Только и осталось мне на память,
Твое пресное и наглое словечко.
Пос куи-куи-ри, пос куи-куи-ри,
Ты меня достала своим куи-куи-ри,
Пос куи-куи-ри, пос куи-куи-ри,
По поводу и без повода, пока не прилипло ко мне.
Теперь, если ты меня предпочитаешь,
Пос куи-куи-ри,
И от ревности умираешь,
Пос куи-куи-ри,
Если ты меня действительно любишь,
Пос куи-куи-ри, пос куи-куи-ри, и здесь все кончено.
Сегодня я смотрю тебе в лицо,
Чтобы бросить тебе сердце,
Как какую-то странную вещь,
Которая однажды зажгла мою страсть.
Смеётся тот, кто плакал,
Плачет, плачет тот, кто смеялся,
Если бы я сказал, что изменился,
С этим словом раньше умерла ты, теперь я.
Пос куи-куи-ри, пос куи-куи-ри,
Ты меня достала своим куи-куи-ри,
Пос куи-куи-ри, пос куи-куи-ри,
По поводу и без повода, пока не прилипло ко мне.
Теперь, если ты меня предпочитаешь,
Пос куи-куи-ри,
И от ревности умираешь,
Пос куи-куи-ри,
Если ты меня действительно любишь,
Пос куи-куи-ри, пос куи-куи-ри, и здесь все кончено.