Текст и перевод песни Pedro Infante - Puerta falsa

Puerta falsa

Puerta falsa vengo a decirte
Mi mal de amores
Que hay una estrella de blancas flores
Allá en la puerta principal

Hay una estrella de blancas flores
De blancas flores
Mi amor se casam mi amor me deja
Mi amor se va

Puerta falsa yo soy muy pobre
Tan poca cosa
Por eso vine aquí a escondidas a platicar
Ahora se casa, ahora me humilla
Ahora se va
La puerta falsa tan sólo he sido
De los caprichos de un loco amor

¿Cómo fue que permitiste santo Dios?
Que esta mujer de mi vida se burlara
¿Dónde estabas que no viste?
Que no viste cuando en besos
Le entregaba el corazón

Puerta falsa ni mi santuario
De nuestro amor
Si a ti te consta que ella fue mía
¿Porqué me humilla con su traición?
¿Porqué me humillas, porqué me humillas?
Ay, ay corazón
Puerta querida si tú supieras
Lo que me cuesta decirte adiós

False Door

False door, I've come to tell you
My love woes
That there's a star with white flowers
There at the main door

There's a star with white flowers
White flowers
My love is getting married, my love is leaving me
My love is leaving

False door, I am very poor
So insignificant
That's why I came here secretly to talk
Now he's getting married, now he's humiliating me
Now he's leaving
The false door is all I have been
Of a crazy love's whims

How could you have allowed it, holy God?
That this woman would mock my life
Where were you, did you not see?
Did you not see when in kisses
I gave her my heart

False door, not even my sanctuary
Of our love
If you know that she was mine
Why does she humiliate me with her betrayal?
Why do you humiliate me, why do you humiliate me?
Oh, oh, my heart
Dear door, if you only knew
How much it pains me to say goodbye