Текст и перевод песни Pedro Infante - Será por Nueva

Será por Nueva

Ahora que ando aquí paseando
Voy a entonarme una canción
Para girarle a una changuita
Y se le quite su pretensión
Vine a decirle que no me importa
Ni su cariño ni su amistad
Tengo una chata que es retechula
Y es la que qu′ero de verdad
Será por nueva
Cuando me mires por este barrio
No creas que vengo por verte a ti
Ando rondando a mi consentida
Porque también vive por aquí
Lo que te digo, tenlo seguro
Y no me digas que es por hablar
Yo solo qu'ero que ya me olvides
Porque si sigues, vas a estorbar
Será por nueva
Si por tu calle me ves venir
No temas, si voy, es de pasada
Pues ya lo sabes que a mí me chocan
Las presumidas y las pesadas
Ya me despido, voy caminando
No se te olvide en lo que quedamos
No disimules que tú lo sabes
Es para ti lo que estoy cantando
Será por nueva

Ce sera pour une plus jeune

Maintenant que je me promène ici
Je vais entonner une chanson
Pour faire tourner une gamine
Et qu'elle perde sa prétention
Je suis venu lui dire que ça m'est égal
Ni son amour, ni son amitié
J'ai une fille qui est super cool
Et c'est elle que je préfère vraiment
Ce sera pour une plus jeune
Quand tu me verras dans ce quartier
Ne pense pas que je viens pour te voir
Je rôde autour de ma chérie
Parce qu'elle habite ici aussi
Ce que je te dis, sois-en sûre
Et ne me dis pas que c'est pour parler
Je veux juste que tu m'oublies déjà
Parce que si tu continues, tu vas gêner
Ce sera pour une plus jeune
Si tu me vois venir dans ta rue
N'aie pas peur, si j'y vais, c'est en passant
Car tu sais que je déteste
Les prétentieuses et les lourdes
Je te dis au revoir, je m'en vais
N'oublie pas ce dont on a convenu
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
C'est pour toi que je chante
Ce sera pour une plus jeune