Текст и перевод песни Pedro Infante - Será por Nueva

Será por Nueva

Ahora que ando aquí paseando
Voy a entonarme una canción
Para girarle a una changuita
Y se le quite su pretensión
Vine a decirle que no me importa
Ni su cariño ni su amistad
Tengo una chata que es retechula
Y es la que qu′ero de verdad
Será por nueva
Cuando me mires por este barrio
No creas que vengo por verte a ti
Ando rondando a mi consentida
Porque también vive por aquí
Lo que te digo, tenlo seguro
Y no me digas que es por hablar
Yo solo qu'ero que ya me olvides
Porque si sigues, vas a estorbar
Será por nueva
Si por tu calle me ves venir
No temas, si voy, es de pasada
Pues ya lo sabes que a mí me chocan
Las presumidas y las pesadas
Ya me despido, voy caminando
No se te olvide en lo que quedamos
No disimules que tú lo sabes
Es para ti lo que estoy cantando
Será por nueva

Виновата новизна

Теперь, когда я здесь прогуливаюсь,
Спою-ка я одну песенку,
Чтобы одной девчонке намекнуть,
И сбить с неё спесь.
Пришёл сказать, что мне всё равно
На твою любовь и дружбу.
У меня есть красотка – просто отпад,
И это та, кого я люблю по-настоящему.
Виновата новизна
Когда увидишь меня в этом районе,
Не думай, что я пришёл увидеть тебя.
Я гуляю со своей любимой,
Потому что она тоже живёт здесь.
То, что я говорю, – чистая правда,
И не говори, что я просто болтаю.
Я просто хочу, чтобы ты меня забыла,
Потому что если продолжишь, будешь только мешать.
Виновата новизна
Если увидишь меня на твоей улице,
Не бойся, если я иду, то прохожу мимо.
Ведь ты знаешь, что меня раздражают
Высокомерные и назойливые.
Я прощаюсь, ухожу,
Не забывай о том, о чём мы договорились.
Не притворяйся, что ты не знаешь,
Это для тебя я пою.
Виновата новизна