Текст и перевод песни Pedro Infante - Si tu me quisieras

Si tu me quisieras

Si tu me quisieras un poquito
No soy exigente
Te aseguro me conformo
Aunque sea con un tantito

Sería tan bonito cariñito
Estoy bien seguro
Que después me pedirías
De mi amor otro poquito

Tú eres mi vida
Y yo me muero sin tu cariño
Me siento triste
Y es un martirio vivir sin ti

Si estás tú conmigo un ratito
Verás lo bonito
Que se siente cuando hablemos
Del amor muy de quedito

Si tú me quisieras amorcito
Estoy bien seguro
Que después me pedirías
De mi amor otro ratito

Tú eres mi vida
Y yo me muero sin tu cariño
Me siento triste
Y es un martirio vivir sin ti

Si estás tú conmigo un ratito
Verás lo bonito
Que se siente cuando hablemos
Del amor muy de quedito

Si tú me quisieras amorcito
Estoy bien seguro
Que después me pedirías
De mi amor otro ratito

Если бы ты меня хоть немного любила

Если бы ты меня хоть немного любила
Я не требователен,
Уверяю тебя, мне достаточно
Даже самой малости.

Это было бы так прекрасно, милая,
Я совершенно уверен,
Что потом ты бы попросила
Еще немного моей любви.

Ты — моя жизнь,
И я умираю без твоей ласки.
Мне грустно,
И это мука — жить без тебя.

Если ты побудешь со мной немножко,
Ты увидишь, как прекрасно
Будет, когда мы будем говорить
О любви очень тихо.

Если бы ты меня любила, милая,
Я совершенно уверен,
Что потом ты бы попросила
Еще немного побыть со мной.

Ты — моя жизнь,
И я умираю без твоей ласки.
Мне грустно,
И это мука — жить без тебя.

Если ты побудешь со мной немножко,
Ты увидишь, как прекрасно
Будет, когда мы будем говорить
О любви очень тихо.

Если бы ты меня любила, милая,
Я совершенно уверен,
Что потом ты бы попросила
Еще немного побыть со мной.