Pedro Infante - Siempre Siempre (Original Mix) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pedro Infante - Siempre Siempre (Original Mix)




Siempre Siempre (Original Mix)
Siempre Siempre (Original Mix)
No se fijen como vengo
Don't mind how I appear
Ustedes se reiran de este pobre borracho
You'll just laugh at this poor drunk
Pero solamente así se disipan las penas
But only like this can sorrows be dispelled
Verdad de dios
As God is my witness
No te fijes como vengo
Don't mind how I appear
Lo bueno es que ya llegué
The good thing is that I made it
Aunque venga mal herido
Even if I came badly wounded
Por los tragos que me eché
From all the drinks I had
Pasaba por la cantina
I passed by the tavern
Cuando uno empezó a cantar
When someone started singing
Y cantaba tan bonito
And he sang so beautifully
Que como no había de entrar
That I couldn't but go in
Sie- sie-, no se me queden hombre
Sie- sie-, don't leave me hanging, man
Siempre que me emborracho
Whenever I get drunk
Palabra que algo me pasa
Something always happens to me, I swear
Voy derechito a verte
I go straight to see you
Y me equivoco de casa
And I end up at the wrong house
Siempre que me emborracho
Whenever I get drunk
Yo nada más pienso en ella
I can only think of her
Y no me tranquilizo
And I can't find peace
Hasta acabar la botella
Until I finish the bottle
Ay Dios
Oh God
Para ustedes será risa
To you it might be funny
Pero no señores
But it's not, ladies and gentlemen
Es que los borrachitos sufrimos
Us drunkards suffer
Y por eso nos emborrachamos
And that's why we drink
Las canciones de borrachos
The songs of drunkards
Quizás los hagan reír
Might make you laugh
Pero a fondo son las quejas
But deep down they are the complaints
Del hombre y de su sufrir
Of the man and his suffering
Pero mueran las tristezas
But let's put sadness to death
Mejor vamos a tomar
Let's have a drink instead
Y verás cuando yo llegue
And you'll see when I arrive
Eso es si acabo de llegar
That is, if I ever do
Sie- sie- sie, a caray no se queden
Sie- sie- sie, come on, don't hold back
No, no se queden
No, don't hold back
Siempre que me emborracho
Whenever I get drunk
Palabra que algo me pasa
Something always happens to me, I swear
Voy derechito a verte
I go straight to see you
Y me equivoco de casa
And I end up at the wrong house
Siempre que me emborracho
Whenever I get drunk
Yo nomás′ pienso en ella
I can only think of her
Y no me tranquilizo
And I can't find peace
Hasta acabar la botella
Until I finish the bottle






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.