Текст и перевод песни Pedro Infante - Sobre las Olas
En
la
inmensidad
В
бескрайности
De
las
olas
flotando
te
vi
Я
видел
тебя,
плывущей
на
волнах.
Y
al
irte
a
salvar
И,
пытаясь
тебя
спасти,
Por
tu
vida
la
vida
perdí
Я
отдал
жизнь
за
твою.
Tu
dulce
visión
Твой
нежный
образ
En
mi
alma
indeleble
grabó
Навеки
запечатлён
в
моей
душе
La
tierna
pasión
Страстью
нежной,
Que
la
dicha
y
la
paz
me
robó
Что
отняла
у
меня
счастье
и
покой.
Si
dentro
de
mi
dolor
Если
сквозь
мою
боль
Tu
refugio
llegara
a
turbar
Достигнет
тебя
мой
зов,
Te
seguiré
con
amor
Я
послежу
за
тобой
с
любовью.
No
te
niegues
mujer
a
escuchar
Не
отказывай
мне,
любимая
моя,
в
шансе
El
viento
te
llevará
Ветер
донесёт
до
тебя
Los
gemidos
de
mi
corazón
Стенания
моего
разбитого
сердца,
Y
siempre
repetirá
И
будет
вечно
повторять
Los
acentos
de
mi
canción
Мотив
моей
грустной
песни.
La
tempestad
en
su
furia
del
mar
Ярость
бури
на
море
Y
del
relámpago
en
duro
fragor
И
раскаты
грома
Solo
podrán
débilmente
escuchar
Лишь
слабо
отразят
La
tempestad
que
hay
aquí
con
tu
amor
Бурю
в
моей
душе,
вызванную
твоей
любовью.
Por
doquiera
que
voy
Куда
бы
я
ни
пошёл,
Tu
recuerdo
es
mi
guía
Твоё
воспоминание
— мой
проводник,
En
la
noche
es
mi
fe
В
ночи
— моя
вера,
Pues
mi
sol
en
el
día
Моё
солнце
днём.
Mi
suspiro
es
mi
ideal
Мой
вздох
— моя
мечта
O
mi
acervo
dolor
Или
моя
горькая
боль.
Mi
doliente
quebranto
Мои
скорбные
терзания
Es
por
ti
por
tu
amor
Из-за
тебя,
из-за
твоей
любви.
Con
mi
gemido
В
своих
стенаниях
Te
envió
el
corazón
Я
посылаю
тебе
своё
сердце,
Y
en
mis
ojos
А
в
своих
глазах
Te
mando
mi
ser
Я
посылаю
тебе
всю
свою
сущность.
Mas
no
Но
нет,
No
quiero
de
ti
compasión
Я
не
хочу
от
тебя
жалости.
Yo
quiero
amor
Я
хочу
любви
O
por
el
perecer
Или
погибнуть
за
неё.
En
la
inmensidad
В
бескрайности
De
las
olas
flotando
te
vi
Я
видел
тебя,
плывущей
на
волнах.
Y
al
irte
a
salvar
И,
пытаясь
тебя
спасти,
Por
tu
vida
la
vida
perdí
Я
отдал
жизнь
за
твою.
Tu
dulce
visión
Твой
нежный
образ
En
mi
alma
indeleble
grabó
Навеки
запечатлён
в
моей
душе
La
tierna
pasión
Страстью
нежной,
Que
la
dicha
y
la
paz
me
robó
Что
отняла
у
меня
счастье
и
покой.
Оцените перевод
1
Sobre las Olas
2 Las Tres Hermanas
3 Mi Chorro de Voz
4 Carta A Eufemia
5 La Verdolaga
6 Me Dices Que Te Vas
7 Café Con Piquete
8 Peso Sobre Peso
9 Di Que No
10 Que Murmuren
11 Con el Tiempo y un Ganchito
12 La Traidora
13 La Tertulia
14 Yo No Fui
15 Fiesta Mexicana
16 Las Golondrinas
17 Guitarras Lloren Guitarras
18 Echenme la Tierra Encima
19 Por un Amor
20 El piojo y la pulga
2 Las Tres Hermanas
3 Mi Chorro de Voz
4 Carta A Eufemia
5 La Verdolaga
6 Me Dices Que Te Vas
7 Café Con Piquete
8 Peso Sobre Peso
9 Di Que No
10 Que Murmuren
11 Con el Tiempo y un Ganchito
12 La Traidora
13 La Tertulia
14 Yo No Fui
15 Fiesta Mexicana
16 Las Golondrinas
17 Guitarras Lloren Guitarras
18 Echenme la Tierra Encima
19 Por un Amor
20 El piojo y la pulga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.