Текст и перевод песни Pedro Infante - Soy Infeliz

Soy Infeliz

Qué infeliz soy verdad de Dios
Otra copa
Soy infeliz (¿más?)
Porque sé que no me quieres
¿Para qué más insistir?
Vive feliz, mujer
Si el amor que tú me diste
Para siempre he de sentir
Soy infeliz
Si porque tú no me quieres
Piensas que yo de he morir
Que me sirvan otro trago
Cantinero yo lo pago
Pa′ calmar este sufrir
Vive feliz
En tu mundo de ilusiones
No pienses más
En tu amor y tus traiciones
Soy infeliz
Si porque tú no me quieres
Piensas que yo de he morir
Que me sirvan otro trago
Cantinero yo lo pago
Pa' calmar este sufrir
Me emborracho porque soy muy infeliz
Vive feliz
En tu mundo de ilusiones
No pienses más
En tu amor y tus traiciones
Soy infeliz (¿más?)
Si porque tú no me quieres
Piensas que yo de he morir
Que me sirvan otro trago
Cantinero yo lo pago
Pa′ calmar este sufrir

Je suis malheureux

Que je suis malheureux, c'est vrai mon Dieu
Encore un verre
Je suis malheureux (encore ?)
Parce que je sais que tu ne m'aimes pas
À quoi bon insister ?
Sois heureuse, ma femme
Si l'amour que tu m'as donné
Je dois le ressentir pour toujours
Je suis malheureux
Si parce que tu ne m'aimes pas
Tu penses que je vais mourir
Qu'on me serve un autre verre
Barman, c'est moi qui paie
Pour calmer cette souffrance
Sois heureuse
Dans ton monde d'illusions
Ne pense plus
À ton amour et à tes trahisons
Je suis malheureux
Si parce que tu ne m'aimes pas
Tu penses que je vais mourir
Qu'on me serve un autre verre
Barman, c'est moi qui paie
Pour calmer cette souffrance
Je m'enivre parce que je suis très malheureux
Sois heureuse
Dans ton monde d'illusions
Ne pense plus
À ton amour et à tes trahisons
Je suis malheureux (encore ?)
Si parce que tu ne m'aimes pas
Tu penses que je vais mourir
Qu'on me serve un autre verre
Barman, c'est moi qui paie
Pour calmer cette souffrance