Текст и перевод песни Pedro Infante - Tercia de Ases

Tercia de Ases

Cuando juego me gustan los ases
Porque son igualitos que yo
Donde llegan, acaban con todo
Y jamás usan la pretensión

El as de oros me trae el dinero
El de copas me da qué tomar
Y el de espadas lo juego con honra
Porque siempre es valiente y cabal

Les voy a jugar
Pero les prevengo
Tercia de ases tengo
Y les voy a ganar

Ya pueden jugar
Que dispuesto vengo
Si este albur lo pierdo
Apuesto al que va

Si en el juego me ayuda la suerte
En amores, se me echa pa′trás
Pero en cambio si me están queriendo
En el juego no puedo ganar

Por eso es que me importa muy poco
Lo que venga, lo mismo me da
Si unas veces me toca perderlo
Otras veces, tendré que ganar

Les voy a jugar
Pero les prevengo
Tercia de ases tengo
Y les voy a ganar

Ya pueden jugar
Que dispuesto vengo
Si este albur lo pierdo
Apuesto al que va

Tercia de Ases

Lorsque je joue, j'aime les as
Car ils sont tout pareils à moi
Partout où ils se posent, ils terrassent
Et ne cherchent jamais la prétention

L'as de carreau m'apporte l'argent
L'as de cœur me donne de quoi boire
Et l'as de pique, je le joue avec honneur
Car il est toujours vaillant et loyal

Je vais les jouer
Mais je vous préviens
J'ai un trio d'as
Et je vais vous battre

Vous pouvez jouer
Je suis prêt
Si je perds ce pari
Je parie sur celui qui suit

Si la chance m'aide au jeu
En amour, elle se retire
Mais en revanche, si l'on m'aime
Je ne peux pas gagner au jeu

C'est pourquoi je me soucie peu
De ce qui vient, c'est pareil
Si je dois perdre parfois
D'autres fois, je devrai gagner

Je vais les jouer
Mais je vous préviens
J'ai un trio d'as
Et je vais vous battre

Vous pouvez jouer
Je suis prêt
Si je perds ce pari
Je parie sur celui qui suit