Текст и перевод песни Pedro Infante - Todos lloramos

Todos lloramos

Aah-ja-ja-jay
Y no de aunque que sea pobre, que en la tierra nos emparejamos
Yi-ja-ja-jay

¿Qué gana el pobre con ser tan pobre?
¿Qué gana el rico con su dinero?
Si no hay pa'l pobre un corazoncito
Ni para el rico un amor sincero

Todos lloramos amarga pena
De ser esclavos de un mal querer
Todos lloramos en esta vida
Por el cariño de una mujer

¿De qué nos sirve el quererlas tanto
Si son tan duras de corazón?
¿De qué nos sirve llorar por ellas
Si nos desprecian sin compasión?

Estoy llorando, ¿pa' qué lo niego?
Me está matando este cruel dolor
Todos lloramos en esta vida
Cuando nos parten el corazón

Aah-ja-ja-jay
¡Y no es mentira compadre!

¿De qué nos sirve el quererlas tanto
Si son tan duras de corazón?
¿De qué nos sirve llorar por ellas
Si nos desprecian sin compasión?

Estoy llorando, ¿pa' qué lo niego?
Me está matando este cruel dolor
Todos lloramos en esta vida
Cuando nos parten el corazón

Tous pleurons

Aah-ja-ja-jay
Et même si tu es pauvre, nous sommes égaux sur terre
Yi-ja-ja-jay

Quel avantage y a-t-il pour un pauvre à être si pauvre ?
Quel avantage y a-t-il pour un riche à avoir de l'argent ?
S'il n'y a pas un cœur pour le pauvre
Ni un amour sincère pour le riche

Nous pleurons tous une douleur amère
D'être esclaves d'un mauvais amour
Nous pleurons tous dans cette vie
Pour l'amour d'une femme

A quoi bon tant les aimer
Si elles sont si dures de cœur ?
A quoi bon pleurer pour elles
Si elles nous méprisent sans compassion ?

Je pleure, à quoi bon le nier ?
Cette douleur cruelle me tue
Nous pleurons tous dans cette vie
Quand on nous brise le cœur

Aah-ja-ja-jay
Et ce n'est pas un mensonge mon ami !

A quoi bon tant les aimer
Si elles sont si dures de cœur ?
A quoi bon pleurer pour elles
Si elles nous méprisent sans compassion ?

Je pleure, à quoi bon le nier ?
Cette douleur cruelle me tue
Nous pleurons tous dans cette vie
Quand on nous brise le cœur