Текст и перевод песни Pedro Infante - Vamos a echarnos la otra

Vamos a echarnos la otra

Con tres tragos de tequila
Yo me planto donde quiera
Que me importa a mi la vida

Si nací bien encuerado y
Nada tuve como herencia
Lo que traigo ya es ganancia

Soy de aquí donde se vive
Sin pensar en la pobreza
Soy señores mexicano

Y aquí viva nuestra tierra
Y a quien no aguante la puya
Que se vaya pa' la suya

Ay, como esta usted
Pa' que me insisten
Que tome la copa

No, compadre no
No se la lleven
Vamos a echarnos otra

En amores no me quejo
Como ven no soy muy viejo
Ni tampoco estoy tullido

Y el querer que a mí me han dado
Unas veces me han rogado
Y otras veces no he pedido

Si ya estamos grandecitos
Pa' que nos hacemos tontos
Al pan, pan y al vino, vino

Con tres tragos de tequila
Yo me planto donde quiera
Que me importa a mi la vida

Ay, como esta usted
Pa' que me insisten
Que tome la copa

No, compadre no
No se la lleven
Vamos a echarnos otra

Давай выпьем ещё по одной

После трёх рюмок текилы
Я готов на всё, дорогая моя,
Какая разница мне до жизни,

Если я родился голышом и
Ничего не получил в наследство,
То, что имею, уже прибыль.

Я отсюда, где живут,
Не думая о бедности,
Я, господа, мексиканец,

И да здравствует наша земля!
А кому не по зубам,
Пусть идёт к себе.

Эй, как дела?
Зачем вы настаиваете,
Чтобы я выпил рюмку?

Нет, кум, нет,
Не уносите её,
Давай выпьем ещё по одной.

На любовь не жалуюсь,
Как видите, я не очень стар,
И не калека,

И любовь, которую мне дарили,
Иногда меня умоляли,
А иногда я и не просил.

Мы уже взрослые люди,
Зачем нам притворяться дураками,
Называть вещи своими именами.

После трёх рюмок текилы
Я готов на всё, дорогая моя,
Какая разница мне до жизни,

Эй, как дела?
Зачем вы настаиваете,
Чтобы я выпил рюмку?

Нет, кум, нет,
Не уносите её,
Давай выпьем ещё по одной.