Текст и перевод песни Pedro Infante - Vamos a echarnos la otra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Con
tres
tragos
de
tequila
С
тремя
глотками
текилы.
Yo
me
planto
donde
quiera
Я
сажаю,
где
хочу.
Que
me
importa
a
mi
la
vida
Что
я
забочусь
о
своей
жизни.
Si
nací
bien
encuerado
y
Если
бы
я
родился
хорошо,
и
Nada
tuve
como
herencia
Ничего
у
меня
не
было,
как
наследство.
Lo
que
traigo
ya
es
ganancia
То,
что
я
приношу,
- это
уже
прибыль.
Soy
de
aquí
donde
se
vive
Я
отсюда,
где
вы
живете.
Sin
pensar
en
la
pobreza
Не
думая
о
бедности,
Soy
señores
mexicano
Я
мексиканский
лорд
Y
aquí
viva
nuestra
tierra
И
здесь
живет
наша
земля.
Y
a
quien
no
aguante
la
puya
И
кто
не
выдержит
Пуя
Que
se
vaya
pa'
la
suya
Пусть
он
уйдет.
Ay,
como
esta
usted
Увы,
как
вы
Pa'
que
me
insisten
Па
' которые
настаивают
на
мне
Que
tome
la
copa
Пусть
выпьет
No,
compadre
no
Нет,
приятель,
нет.
No
se
la
lleven
Не
забирайте
ее.
Vamos
a
echarnos
otra
Давай
еще
разок.
En
amores
no
me
quejo
В
любви
я
не
жалуюсь.
Como
ven
no
soy
muy
viejo
Как
видите,
я
не
очень
стар.
Ni
tampoco
estoy
tullido
И
я
тоже
не
калека.
Y
el
querer
que
a
mí
me
han
dado
И
желание,
которое
мне
дали.
Unas
veces
me
han
rogado
Несколько
раз
меня
умоляли.
Y
otras
veces
no
he
pedido
И
в
других
случаях
я
не
просил
Si
ya
estamos
grandecitos
Если
мы
уже
большие
Pa'
que
nos
hacemos
tontos
Па
' что
мы
делаем
дураков
Al
pan,
pan
y
al
vino,
vino
К
хлебу,
хлебу
и
вину,
вино
Con
tres
tragos
de
tequila
С
тремя
глотками
текилы.
Yo
me
planto
donde
quiera
Я
сажаю,
где
хочу.
Que
me
importa
a
mi
la
vida
Что
я
забочусь
о
своей
жизни.
Ay,
como
esta
usted
Увы,
как
вы
Pa'
que
me
insisten
Па
' которые
настаивают
на
мне
Que
tome
la
copa
Пусть
выпьет
No,
compadre
no
Нет,
приятель,
нет.
No
se
la
lleven
Не
забирайте
ее.
Vamos
a
echarnos
otra
Давай
еще
разок.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: rubén fuentes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.