Текст и перевод песни Pedro Infante - Yo maté a Juan Charrasqueado

Yo maté a Juan Charrasqueado

Aah-ja-ja-ja-jay

Por ahí andan cantando con mucho sentimiento
El corrido de Juan Charrasqueado
Diciendo que borracho y entre hartos lo mataron
Y yo quiero decirles lo que en verdad ha pasado

Cobarde y traicionero, así era el charrasqueado
Cara a cara, jamás se peleaba
Era muy poco gallo, pa′ morirse en la raya
Y se sentía valiente nomás cuando tomaba

Yo maté a Juan Charrasqueado
Porque quiso burlar el honor
De la joven más linda de la hacienda
A quien yo le entregué el corazón

No quise darle a la mala
Hoy le hablé pa' salir a pelear
Y el cobarde corrió para escaparse
Y como perro lo tuve que matar

Aah-ja-ja-ja-jay

Un día que de lejos llegaba yo a la hacienda
Me avisaron que Juan Charrasqueado
Se había llevado la hembra que yo adoraba tanto
Y que no la habían visto volver a aquel poblado

Me eché luego en buscarla por todos los lugares
Y por fin la encontré en la barranca
Había preferido morir a ser burlada
Y yo juré cobrarme de Juan su cruel hazaña

Yo maté a Juan Charrasqueado
Porque quiso burlar el honor
De la joven más linda de la hacienda
A quien yo le entregué el corazón

No quise darle a la mala
Po′s le hablé pa' salir a pelear
Y el cobarde corrió para escaparse
Y como perro lo tuve que matar

Я убил Хуана Чаррасквеадо

Аах-ах-ах-ах-ахей

Там ходят и поют с глубоким чувством
Балладу о Хуане Чаррасквеадо
Говорят, что его убили пьяного и в драке
А я хочу рассказать тебе, как было на самом деле

Трусливый и вероломный, таким был этот Чаррасквеадо
Лицом к лицу он никогда не дрался
Слишком уж трусливый петух, чтобы умереть достойно
А храбрым он себя чувствовал, только когда выпивал

Я убил Хуана Чаррасквеадо
Потому что он хотел опозорить
Самую красивую девушку на ранчо
Которой я отдал свое сердце

Я не хотел решать вопрос кулаками
Поэтому я вызвал его на дуэль
Но этот трус сбежал, чтобы спасти свою жизнь
И, как собаку, я был вынужден убить его

Аах-ах-ах-ах-ахей

Однажды, когда я возвращался с дальнего пастбища
Мне сказали, что Хуан Чаррасквеадо
Увез девушку, которую я любил
И что ее больше не видели в деревне

Я пустился на ее поиски по всем окрестностям
И, наконец, нашел ее в овраге
Она предпочла умереть, чем быть опозоренной
И я поклялся отомстить Хуану за его жестокий поступок

Я убил Хуана Чаррасквеадо
Потому что он хотел опозорить
Самую красивую девушку на ранчо
Которой я отдал свое сердце

Я не хотел решать вопрос кулаками
Поэтому я вызвал его на дуэль
Но этот трус сбежал, чтобы спасти свою жизнь
И, как собаку, я был вынужден убить его