Текст и перевод песни Pedro Infante - Yo Soy Fronterizo

Yo Soy Fronterizo

Yo soy... fronterizo
Porque así lo quiso,
Mi padre y mi madre
La vida y mi suerte.

Soy del mero norte
De flor y grandote,
Me gusta el gorgote,
Y nomas por gusto
Le canto a la muerte.

Y trai... go pistola
Hay que entrarlé a la bola
Y mi parillera trae balas de plata.

Y vos tajerejo
Metida en el cuerpo,
De aquel que pretenda
Cantar en la reja que tiene mi chata.

Aquel que me busca
Y la hace la paga,
Pues soy fronterizo
Del me... ro Chihuahua.

Nací... en la tierra que sabe de guerra
Tan libre que el aire que corre en el cielo,
No aceptó que nadie me llame cobarde,
Y aquel que lo diga
Con balas de plata le doy su consuelo.

Me voy... caminando buscando y buscando
Lo poco que tiene y te arde Lucero,
Dios quiera que nadie los haya encontrado,
Dios quiera que nadie los haya tirado,
Porque ahí me vuelo.

Aquel que me busca
Y la hace la paga,
Pues soy fronterizo
Del me... ro Chihuahua.

I Am a Border Man

I am... a border man
Because that's how it was willed,
By my father and my mother
Life and my fate.

I'm from the true north
Big and strong, like a flower,
I like a good time,
And just for fun
I sing to death.

And I... carry a pistol
Gotta face the music, darling
And my bandolier carries silver bullets.

And a sharp blade,
Hidden on my body,
For anyone who tries
To sing to the girl I hold dear.

Anyone who looks for me
Will pay the price,
Because I'm a border man
From the... one and only Chihuahua.

I was born... in the land that knows war
As free as the air that runs in the sky,
I won't accept anyone calling me a coward,
And anyone who says so
Will find their solace in my silver bullets.

I'm going... walking, searching and searching
For the little you have, my burning Lucero,
God willing, no one has found them,
God willing, no one has thrown them away,
Because then, darling, I'll fly.

Anyone who looks for me
Will pay the price,
Because I'm a border man
From the... one and only Chihuahua.