Текст и перевод песни Pedro Infante - Yo soy quién soy

Yo soy quién soy

Yo soy quien soy,
Y no me parezco a naiden,
Me cuadra el campo,
Y el chifilo de sus aigres.

Mis compañeros,
Son mis buenos animales,
Chivos y mulas,
Y uno que otro viejo buey.

Un cuervo azul,
Y un puerco color naranja,
Cantaban juntos,
Que bonita es la parranda.

Y un feo caiman,
A un zorrillo le gritaba:
"Jardin de flores,
Ya no me heches tanto olor."

El coyote es matrero,
Y abusado el tejón,
Manso y noble el cordero,
Y el cochino hocicón.
El gañan es ladino,
Y el ranchero simplón,
Y el endino vaquero,
Holgazan y tragón.

A veces quisiera ser,
Tortuga para correr,
Caballo para volar,
Montaña para viajar.

Pescado pa′ trabajar,
Chaparro para crecer,
Jumento pa' no cargar,
Valiente pa′ no pelear,
Borracho pa' no tomar,
Y fiel como la mujer.

Como esto no puede ser,
Me aguanto que voy a hacer.

Yo soy quien soy,
Y no me parezco a naiden,
Me cuadra el campo,
Y el chiflido de sus aigres.

Mis compañeros,
Son mis buenos animales,
Chivos y mulas,
Y uno que otro viejo buey.

Я такой, какой есть

Я такой, какой есть,
И ни на кого не похож,
Мне нравится поле,
И свист его ветров.

Мои товарищи,
Это мои верные животные,
Козы и мулы,
И еще один старый вол.

Ворон голубой,
И кабан оранжевого цвета,
Пели вместе,
Как прекрасен этот праздник.

И страшный кайман,
Кричал скунсу:
"Цветы сада,
Не пахни так сильно."

Койот хитер,
И барсук умен,
Кроткий и благородный ягненок,
И свинья с большим рылом.
Крестьянин хитер,
А фермер простодушен,
И богатый ковбой,
Лентяй и обжора.

Иногда я бы хотел быть,
Черепахой, чтобы бегать,
Лошадью, чтобы летать,
Горой, чтобы путешествовать.

Рыба, чтобы работать,
Кустарник, чтобы расти,
Осел, чтобы не тащиться,
Храбрым, чтобы не сражаться,
Пьяным, чтобы не пить,
И верным, как женщина.

Раз уж этого не может быть,
Приму то, что есть.

Я такой, какой есть,
И ни на кого не похож,
Мне нравится поле,
И свист его ветров.

Мои товарищи,
Это мои верные животные,
Козы и мулы,
И еще один старый вол.