Текст и перевод песни Pedro Infante - Que Te Cuesta

Que Te Cuesta

Si tú me quisieras dar
Lo que en mis sueños te pido
Me verías siempre rendido
Queriéndote más y más
Si tú quisieras tener
Esta pasión que te ofrezco
Sabías lo que yo padezco
Por no tener tu querer
¿Qué te cuesta pero mujer, qué te cuesta?
¿Qué te cuesta darme un poquito de amor?
Si en otras noches como esta
Ya te canté mi ilusión
Mujer por favor, contesta
Y dame tu corazón
Si yo pudiera besar
Esa boquita de fresa
No tendría tanta tristeza
Por no poderte olvidar
Si tú me quisieras dar
Todo el amor que te pido
Ya no habría penas ni olvido
Y acabaría mi penar
¿Qué te cuesta pero mujer, qué te cuesta?
¿Qué te cuesta darme un poquito de amor?
Si en otras noches como esta
Ya te canté mi ilusión
Mujer por favor, contesta
Y dame tu corazón

What Does It Cost You

If you were to give me
What I've asked of you in my dreams
You would see me always devoted
Loving you even more
If you would have
This passion that I offer you
You would know what I am suffering through
For not having your love
What's it cost you, my dear, what's it cost you?
What's it cost you to give me a little bit of love?
If on other nights like this
I've sung you my devotion
My dear, please respond
And give me your heart
If I could just kiss
Those strawberry lips of yours
I wouldn't be so sad
For not being able to forget you
If you would give me
All the love that I ask of you
There would be no more sorrows or forgetfulness
And my pain would end
What's it cost you, my dear, what's it cost you?
What's it cost you to give me a little bit of love?
If on other nights like this
I've sung you my devotion
My dear, please respond
And give me your heart