Текст и перевод песни Pedro Infante - Que Te Cuesta

Que Te Cuesta

Si tú me quisieras dar
Lo que en mis sueños te pido
Me verías siempre rendido
Queriéndote más y más
Si tú quisieras tener
Esta pasión que te ofrezco
Sabías lo que yo padezco
Por no tener tu querer
¿Qué te cuesta pero mujer, qué te cuesta?
¿Qué te cuesta darme un poquito de amor?
Si en otras noches como esta
Ya te canté mi ilusión
Mujer por favor, contesta
Y dame tu corazón
Si yo pudiera besar
Esa boquita de fresa
No tendría tanta tristeza
Por no poderte olvidar
Si tú me quisieras dar
Todo el amor que te pido
Ya no habría penas ni olvido
Y acabaría mi penar
¿Qué te cuesta pero mujer, qué te cuesta?
¿Qué te cuesta darme un poquito de amor?
Si en otras noches como esta
Ya te canté mi ilusión
Mujer por favor, contesta
Y dame tu corazón

Чего тебе стоит

Если бы ты мне дала
То, о чем в своих снах прошу,
Ты бы увидела меня всегда покорным,
Любящим тебя всё сильнее.
Если бы ты захотела принять
Эту страсть, что я тебе предлагаю,
Ты бы знала, как я страдаю,
Не имея твоей любви.
Чего тебе стоит, женщина, ну чего тебе стоит?
Чего тебе стоит подарить мне немного любви?
Ведь в другие ночи, как эта,
Я уже пел тебе о своей мечте.
Женщина, прошу, ответь
И отдай мне свое сердце.
Если бы я мог поцеловать
Эти губки, словно клубника,
У меня не было бы столько печали
Из-за того, что не могу тебя забыть.
Если бы ты мне дала
Всю любовь, о которой прошу,
Не было бы больше ни печали, ни забвения,
И мои страдания закончились бы.
Чего тебе стоит, женщина, ну чего тебе стоит?
Чего тебе стоит подарить мне немного любви?
Ведь в другие ночи, как эта,
Я уже пел тебе о своей мечте.
Женщина, прошу, ответь
И отдай мне свое сердце.