Текст и перевод песни Pedro Jesús - Amar Es Algo Mas

Amar Es Algo Mas

Sentado, con el retrato en el sofá, no dejo de pensar en ti,
Y por teléfono te llamo inútilmente,
Pero tú no me quieres
Ni siquiera oir.

Espera, que estoy cansado de llorar,
Que no puedo olvidar tu amor,
Y con mis lágrimas se mezclan los recuerdos,
De los días felices que no volverán.

Amar es algo más que dar una amistad,
Amar es entregarse,
Es más que una ilusión,
Es dar el corazón, amar es perdonarse.

Amar es algo mas que verse y conversar,
Amar es ir cantando,
Para aprender a amar, no basta con soñar,
Amar se aprende amando.

Porque el amor te da cobija y calor,
Te enciende tu corazon, te da la vida.
Y en el adiós queda un amargo dolor, el aire deja un sabor
A despedida.

Amar, amar, amar, amar es algo mas...

Amar es algo mas que dar el corazon, amar es perdonarse, y olvidar una traicion

Es que estar enamorado es, confundir la noche con los días.

Es algo mas que una amistad,
Amar es verse y conversar,
Es entregarse el corazon, es perdonar una traicion.
Pero cuando se nos va el amor,
Asi se nos va la vida,
Y el aire deja un sabor,
Un sabor a despedida.

Любить — это нечто большее

Сижу с твоим портретом на диване, не переставая думать о тебе,
И по телефону звоню тебе бесполезно,
Но ты меня не хочешь
Даже слышать.

Постой, я устал плакать,
Я не могу забыть твою любовь,
И со слезами смешиваются воспоминания,
О счастливых днях, которые не вернутся.

Любить — это больше, чем просто дружить,
Любить — это отдавать себя,
Это больше, чем иллюзия,
Это отдать свое сердце, любить — это прощать.

Любить — это больше, чем просто видеться и разговаривать,
Любить — это идти по жизни с песней,
Чтобы научиться любить, недостаточно мечтать,
Любви учатся, любя.

Потому что любовь дает тебе кров и тепло,
Зажигает твое сердце, дает тебе жизнь.
А в прощании остается горькая боль, воздух оставляет привкус
Расставания.

Любить, любить, любить, любить — это нечто большее...

Любить — это больше, чем отдать свое сердце, любить — это прощать и забывать предательство.

Быть влюбленным — значит путать ночь с днем.

Это больше, чем дружба,
Любить — это видеться и разговаривать,
Это отдавать свое сердце, это прощать предательство.
Но когда уходит любовь,
Так уходит и жизнь,
И воздух оставляет привкус,
Привкус расставания.