Dien Por Ahí - Pedro Jesús перевод на немецкий

Dien Por Ahí

Dicen por ahí, que él te hace feliz,
Y que no te vende un paraíso como yo.
Dicen por ahí, que haz vuelto a reír,
Y cambió tu suerte desde el día que te fuiste de mi vida.

Me han dicho también, que eso no es amor,
Pero te conformas porque amarme, fue peor.
Me han dicho también, que en tu habitación,
Guardas escondida aquella foto, que al partir habías roto.

Dicen por ahí, que aún me quieres,
Quien te conoce me asegura - que me extrañas;
Y que me nombras en tus sueños,
Porque yo sigo siendo el dueño de tu alma.

Dicen por ahí, que a veces lloras,
Cuando descubres mi perfume entre tu ropa;
Y aunque lo niegues es así, no me olvidaste,
Eso dicen por ahí.

Sé que te fallé, me dijiste: "adiós",
Y te despediste engañando al corazón.
El tiempo pasó, el viento cambió,
No soy uno más entre la gente, si me tienes tan presente.

Dicen por ahí, que aun me quieres,
Quien te conoce me asegura que me extrañas,
Y que me nombras en tus sueños,
Por que yo sigo siendo el dueño de tu alma.

Dicen por ahí, que aún me quieres,
Quien te conoce me asegura - que me extrañas;
Y que me nombras en tus sueños,
Porque yo sigo siendo el dueño de tu alma.

Dicen por ahí, que a veces lloras,
Cuando descubres mi perfume entre tu ropa;
Y aunque lo niegues es así, no me olvidaste,
Eso dicen por ahí.
Eso dicen por ahí;
Eso dicen por ahí

Man Sagt So

Man sagt so, dass er dich glücklich macht,
Und dass er dir kein Paradies verkauft, so wie ich.
Man sagt so, dass du wieder lachst,
Und dass sich dein Schicksal geändert hat, seit dem Tag, an dem du aus meinem Leben gegangen bist.

Man hat mir auch gesagt, dass das keine Liebe ist,
Aber du gibst dich zufrieden, weil es schlimmer war, mich zu lieben.
Man hat mir auch gesagt, dass du in deinem Zimmer
Jenem Foto versteckt hältst, das du beim Abschied zerrissen hattest.

Man sagt so, dass du mich noch liebst,
Wer dich kennt, versichert mir, dass du mich vermisst;
Und dass du meinen Namen in deinen Träumen nennst,
Weil ich immer noch der Herr deiner Seele bin.

Man sagt so, dass du manchmal weinst,
Wenn du meinen Duft zwischen deiner Kleidung entdeckst;
Und auch wenn du es leugnest, ist es so, du hast mich nicht vergessen,
Das sagt man so.

Ich weiß, dass ich dich enttäuscht habe, du sagtest mir: "Lebwohl",
Und du hast dich verabschiedet, indem du dein Herz betrogen hast.
Die Zeit verging, der Wind drehte sich,
Ich bin nicht nur einer unter vielen, wenn du mich so präsent hast.

Man sagt so, dass du mich noch liebst,
Wer dich kennt, versichert mir, dass du mich vermisst,
Und dass du meinen Namen in deinen Träumen nennst,
Weil ich immer noch der Herr deiner Seele bin.

Man sagt so, dass du mich noch liebst,
Wer dich kennt, versichert mir, dass du mich vermisst;
Und dass du meinen Namen in deinen Träumen nennst,
Weil ich immer noch der Herr deiner Seele bin.

Man sagt so, dass du manchmal weinst,
Wenn du meinen Duft zwischen deiner Kleidung entdeckst;
Und auch wenn du es leugnest, ist es so, du hast mich nicht vergessen,
Das sagt man so.
Das sagt man so;
Das sagt man so.