Текст и перевод песни Pedro Jesús - Dien Por Ahí

Dien Por Ahí

Dicen por ahí, que él te hace feliz,
Y que no te vende un paraíso como yo.
Dicen por ahí, que haz vuelto a reír,
Y cambió tu suerte desde el día que te fuiste de mi vida.

Me han dicho también, que eso no es amor,
Pero te conformas porque amarme, fue peor.
Me han dicho también, que en tu habitación,
Guardas escondida aquella foto, que al partir habías roto.

Dicen por ahí, que aún me quieres,
Quien te conoce me asegura - que me extrañas;
Y que me nombras en tus sueños,
Porque yo sigo siendo el dueño de tu alma.

Dicen por ahí, que a veces lloras,
Cuando descubres mi perfume entre tu ropa;
Y aunque lo niegues es así, no me olvidaste,
Eso dicen por ahí.

Sé que te fallé, me dijiste: "adiós",
Y te despediste engañando al corazón.
El tiempo pasó, el viento cambió,
No soy uno más entre la gente, si me tienes tan presente.

Dicen por ahí, que aun me quieres,
Quien te conoce me asegura que me extrañas,
Y que me nombras en tus sueños,
Por que yo sigo siendo el dueño de tu alma.

Dicen por ahí, que aún me quieres,
Quien te conoce me asegura - que me extrañas;
Y que me nombras en tus sueños,
Porque yo sigo siendo el dueño de tu alma.

Dicen por ahí, que a veces lloras,
Cuando descubres mi perfume entre tu ropa;
Y aunque lo niegues es así, no me olvidaste,
Eso dicen por ahí.
Eso dicen por ahí;
Eso dicen por ahí

On dit par là

On dit par là que tu es heureux avec lui,
Et qu'il ne te vend pas un paradis comme moi.
On dit par là que tu souris à nouveau,
Et que ta chance a changé depuis le jour où tu as quitté ma vie.

On m'a dit aussi que ce n'est pas de l'amour,
Mais que tu t'y ajustes parce que m'aimer était pire.
On m'a dit aussi que dans ta chambre,
Tu gardes cachée la photo que tu avais déchirée en partant.

On dit par là que tu m'aimes encore,
Celui qui te connaît m'assure que tu me manques;
Et que tu me cites dans tes rêves,
Parce que je suis toujours le maître de ton âme.

On dit par là que parfois tu pleures,
Quand tu trouves mon parfum dans tes vêtements;
Et même si tu le nies, c'est comme ça, tu ne m'as pas oublié,
C'est ce qu'on dit par là.

Je sais que je t'ai fait du mal, tu m'as dit: "au revoir",
Et tu t'es séparée de moi en trompant ton cœur.
Le temps a passé, le vent a changé,
Je ne suis pas un de plus parmi les gens, si tu me penses autant.

On dit par là que tu m'aimes encore,
Celui qui te connaît m'assure que tu me manques,
Et que tu me cites dans tes rêves,
Parce que je suis toujours le maître de ton âme.

On dit par là que tu m'aimes encore,
Celui qui te connaît m'assure que tu me manques;
Et que tu me cites dans tes rêves,
Parce que je suis toujours le maître de ton âme.

On dit par là que parfois tu pleures,
Quand tu trouves mon parfum dans tes vêtements;
Et même si tu le nies, c'est comme ça, tu ne m'as pas oublié,
C'est ce qu'on dit par là.
C'est ce qu'on dit par là;
C'est ce qu'on dit par là