Mala, Mala - Pedro Jesús перевод на немецкий

Mala, Mala

Y me enamore de tus ojitos que me mueven
Y me enamore de tu boquita me mata
Me enamore de tu cuerpo tan ardiente
Mala, mala

Me enamore de ti
Y casi sin saberlo
Y cuando me di cuenta tu mirada en mi alma se clavo muy dentro
Me enamore de ti
Y ahora es que lo entiendo
Que tengo corazon
Y esta latiendo

Me enamore de ti
Y solo en ti es que pienso
Y no te he dicho nada porque las palabras se las lleva el viento
Me enamore de ti
Y estoy enloqueciendo
Pero se que al final
Tendre tus besos

Y me enamore de tus ojitos que me mueven
Y me enamore de tu boquita me mata
Me enamore de tu cuerpo tan ardiente
Mala, mala

Y me enamore de la forma en que caminas
Y me enamore cuando subes cuando bajas
Me enamore hasta de como cocinas
Mala, mala

Y me enamore cuando me dices, "papito"
Me enamore cuando no me dices nada
Me enamore y lo voy a decir a gritos
Mala, mala

Me enamore, como un loco!

(Y me enamore de tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
Mala, mala)
(Y me enamore de tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
Mala, mala)
Y me enamore de tu ojos, de tu boca, de tu cuerpo
Mala, mala
(Y me enamore de tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
Mala, mala)

Ayer so'e contigo y en mi despertar
Yo me senti muriendo porque tu no estabas

(Y me enamore de tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
Mala, mala)
Abusa, abusa, abusa, abusadora
Porque estoy sufriendo
Por tu cuerpo ardiente
Que me mata, que me mata

Matame de amor!
Mala!

Jurame que aunque pase mucho tiempo
Se que tu me estas queriendo
Aunque no me digas nada, nadita, nadita de nada

(Y me enamore de tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo
Mala, mala)
Yo me enamore, yo me enamore, yo me enamore, yo me enamore
De tus ojos, de tu boca, de tu cuerpo, de tu alma

Mala, mala, mala!

(Y me enamore)
Y casi sin saberlo
(Yo me enamore)
Estoy enloqueciendo
(De ti me enamore)
Ahora es que lo entiendo
(Yo me enamore)
Que de ti, yo me enamore

(Y me enamore)
(Yo me enamore)
Lo voy a decir a gritos
(De ti me enamore)
Que el corazon me esta latiendo
(Yo me enamore)
Por ti, por ti, por ti

Y vuelven los metales, del amor!

(Me enamore)
De tus ojitos
(De ti me enamore)
De tu boquita
(Me enamore)
De tu cuerpesito
(De ti me enamore)
De como cocinas
(Me enamore)
Por orgullosa
(De ti me enamore)
Por no mirar cuando te digo
(Me enamore)
Que tu eres para mi
(De ti me enamore)
Que tu eres para mi, mi vida

(Me enamore)...
De ti me enamore)...
(4X)

Schlimme, Schlimme

Und ich verliebte mich in deine Äuglein, die mich bewegen
Und ich verliebte mich in deinen kleinen Mund, er bringt mich um
Ich verliebte mich in deinen so heißen Körper
Schlimme, Schlimme

Ich verliebte mich in dich
Und fast ohne es zu wissen
Und als ich es bemerkte, bohrte sich dein Blick tief in meine Seele
Ich verliebte mich in dich
Und jetzt verstehe ich es
Dass ich ein Herz habe
Und es schlägt

Ich verliebte mich in dich
Und nur an dich denke ich
Und ich habe dir nichts gesagt, weil Worte vom Wind verweht werden
Ich verliebte mich in dich
Und ich werde verrückt
Aber ich weiß, dass am Ende
Ich deine Küsse haben werde

Und ich verliebte mich in deine Äuglein, die mich bewegen
Und ich verliebte mich in deinen kleinen Mund, er bringt mich um
Ich verliebte mich in deinen so heißen Körper
Schlimme, Schlimme

Und ich verliebte mich in die Art, wie du gehst
Und ich verliebte mich, wenn du hochgehst, wenn du runtergehst
Ich verliebte mich sogar darin, wie du kochst
Schlimme, Schlimme

Und ich verliebte mich, wenn du mich „Schätzchen“ nennst
Ich verliebte mich, wenn du mir nichts sagst
Ich verliebte mich und ich werde es hinausschreien
Schlimme, Schlimme

Ich verliebte mich, wie ein Verrückter!

(Und ich verliebte mich in deine Augen, deinen Mund, deinen Körper
Schlimme, Schlimme)
(Und ich verliebte mich in deine Augen, deinen Mund, deinen Körper
Schlimme, Schlimme)
Und ich verliebte mich in deine Augen, deinen Mund, deinen Körper
Schlimme, Schlimme
(Und ich verliebte mich in deine Augen, deinen Mund, deinen Körper
Schlimme, Schlimme)

Gestern träumte ich von dir und beim Aufwachen
Fühlte ich mich sterbend, weil du nicht da warst

(Und ich verliebte mich in deine Augen, deinen Mund, deinen Körper
Schlimme, Schlimme)
Nutz es aus, nutz es aus, nutz es aus, Ausnutzerin
Weil ich leide
Wegen deines heißen Körpers
Der mich umbringt, der mich umbringt

Töte mich mit Liebe!
Schlimme!

Schwör mir, dass auch wenn viel Zeit vergeht
Ich weiß, dass du mich liebst
Auch wenn du mir nichts sagst, gar nichts, überhaupt nichts

(Und ich verliebte mich in deine Augen, deinen Mund, deinen Körper
Schlimme, Schlimme)
Ich verliebte mich, ich verliebte mich, ich verliebte mich, ich verliebte mich
In deine Augen, deinen Mund, deinen Körper, deine Seele

Schlimme, Schlimme, Schlimme!

(Und ich verliebte mich)
Und fast ohne es zu wissen
(Ich verliebte mich)
Ich werde verrückt
(In dich verliebte ich mich)
Jetzt verstehe ich es
(Ich verliebte mich)
Dass ich mich in dich verliebte

(Und ich verliebte mich)
(Ich verliebte mich)
Ich werde es hinausschreien
(In dich verliebte ich mich)
Dass das Herz mir schlägt
(Ich verliebte mich)
Für dich, für dich, für dich

Und die Bläser kehren zurück, der Liebe!

(Ich verliebte mich)
In deine Äuglein
(In dich verliebte ich mich)
In deinen kleinen Mund
(Ich verliebte mich)
In deinen kleinen Körper
(In dich verliebte ich mich)
Darin, wie du kochst
(Ich verliebte mich)
Weil du stolz bist
(In dich verliebte ich mich)
Weil du nicht hinsiehst, wenn ich dir sage
(Ich verliebte mich)
Dass du für mich bist
(In dich verliebte ich mich)
Dass du für mich bist, mein Leben

(Ich verliebte mich)...
In dich verliebte ich mich)...
(4X)