O Gesto Que É Meu - Pedro Khima перевод на немецкий

O Gesto Que É Meu

Fizeste um gesto que alguém foi copiar,
Um gesto que era apenas meu para dar...
E num instante foste longe no teu jeito de vaguear,
Sem sequer reparar...
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu...

Pegaste um livro e num momento vulgar,
Tocaste o espaço, fintaste o paranormal...
Subiste o mundo sem olhar para trás,
Num caminho espacial, num gesto em ti banal...
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu...

Sobra incerto um gesto, que cega e faz tremer,
Num inferno de feroz calor,
Que queima o amanhecer...
Sobre um beijo desfeito entregas sem saber,
O gesto que é meu...

Em tela de água fez-se o tempo parar,
Um tempo que era escasso para pintar...
Em luz dormente um novo enlouquecer,
À luz do teu poder, um gesto a adormecer...
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu

Die Geste, die mein ist

Du machtest eine Geste, die jemand kopierte,
Eine Geste, die nur mir gehörte, um sie zu geben...
Und in einem Augenblick warst du weit weg, in deiner Art zu wandern,
Ohne es überhaupt zu bemerken...
Von allen kenne ich diese auswendig, die Geste, die mein ist...

Du nahmst ein Buch und in einem gewöhnlichen Moment,
Berührtest du den Raum, täuschtest das Übernatürliche...
Du stiegst in die Welt auf, ohne zurückzublicken,
Auf einem kosmischen Weg, eine für dich banale Geste...
Von allen kenne ich diese auswendig, die Geste, die mein ist...

Es bleibt ungewiss eine Geste, die blendet und erzittern lässt,
In einer Hölle wilder Hitze,
Die den Morgengrauen verbrennt...
Über einen verlorenen Kuss gibst du, ohne zu wissen,
Die Geste, die mein ist...

Auf einer Leinwand aus Wasser blieb die Zeit stehen,
Eine Zeit, die knapp war, um zu malen...
In schlummerndem Licht ein neues Verrücktwerden,
Im Licht deiner Macht, eine einschlafende Geste...
Von allen kenne ich diese auswendig, die Geste, die mein ist