Текст и перевод песни Pedro Khima - O Gesto Que É Meu

O Gesto Que É Meu

Fizeste um gesto que alguém foi copiar,
Um gesto que era apenas meu para dar...
E num instante foste longe no teu jeito de vaguear,
Sem sequer reparar...
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu...

Pegaste um livro e num momento vulgar,
Tocaste o espaço, fintaste o paranormal...
Subiste o mundo sem olhar para trás,
Num caminho espacial, num gesto em ti banal...
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu...

Sobra incerto um gesto, que cega e faz tremer,
Num inferno de feroz calor,
Que queima o amanhecer...
Sobre um beijo desfeito entregas sem saber,
O gesto que é meu...

Em tela de água fez-se o tempo parar,
Um tempo que era escasso para pintar...
Em luz dormente um novo enlouquecer,
À luz do teu poder, um gesto a adormecer...
De todos, este eu sei de cor, o gesto que é meu

Le geste qui est le mien

Tu as fait un geste que quelqu'un a voulu copier,
Un geste qui était seulement le mien à donner...
Et en un instant tu es parti dans ta façon de vagabonder,
Sans même te rendre compte...
De tous, celui-ci je le connais par cœur, le geste qui est le mien...

Tu as pris un livre et dans un moment banal,
Tu as touché l'espace, tu as esquivé le paranormal...
Tu as gravi le monde sans regarder en arrière,
Dans un chemin spatial, dans un geste banal pour toi...
De tous, celui-ci je le connais par cœur, le geste qui est le mien...

Il reste incertain un geste, qui aveugle et fait trembler,
Dans un enfer de chaleur féroce,
Qui brûle l'aube...
Sur un baiser brisé, tu offres sans savoir,
Le geste qui est le mien...

Sur un écran d'eau, le temps s'est arrêté,
Un temps qui était rare pour peindre...
Dans une lumière endormie, un nouveau délire,
À la lumière de ton pouvoir, un geste qui s'endort...
De tous, celui-ci je le connais par cœur, le geste qui est le mien