Solta - Pedro Khima перевод на немецкий

Solta

Solta,
Pega fogo por dentro,
Espalha o medo,
Mas solta
Faz de mim o inferno,
Solto eterno,
Mas solta o que há em mim.
Traz contigo ar,
Traz o vento que eu não sinto,
E preciso de respirar.
Traz contigo azul,
Traz contigo mar que eu não minto,
E preciso de me inventar.
Queres que faça a luz voltar,
Queres que traga o sol,
Mas não dá, não, não dá.
Queres que deixe o céu entrar,
Que deixe um salto me elevar,
Traz um pouco de ar contigo
E solta o que há em mim.
Traz contigo água,
Traz a chuva que eu já não sinto,
E preciso de me entregar.
Traz contigo cor,
Traz esse calor que eu não minto,
E preciso de te alcançar.

Lass los

Lass los,
Innerlich brennt es,
Verbreitet die Angst,
Aber lass los
Mach die Hölle aus mir,
Ewig losgelassen,
Aber lass los, was in mir ist.
Bring Luft mit dir,
Bring den Wind, den ich nicht fühle,
Und ich muss atmen.
Bring Blau mit dir,
Bring das Meer mit dir, ich lüge nicht,
Und ich muss mich neu erfinden.
Du willst, dass ich das Licht zurückbringe,
Du willst, dass ich die Sonne bringe,
Aber es geht nicht, nein, es geht nicht.
Du willst, dass ich den Himmel hereinlasse,
Dass ein Sprung mich emporhebt,
Bring ein wenig Luft mit dir
Und lass los, was in mir ist.
Bring Wasser mit dir,
Bring den Regen, den ich nicht mehr fühle,
Und ich muss mich hingeben.
Bring Farbe mit dir,
Bring diese Wärme, ich lüge nicht,
Und ich muss dich erreichen.