Llueve Otra Vez - Pedro Laurenz перевод на немецкий

Llueve Otra Vez

Escucha, corazón
El eco de su voz
Escucha, corazón, está lloviendo
Y la lluvia va tejiendo los recuerdos de su amor
Qué pena, corazón
No es ella ni es su voz
Tan solo es la obsesión que me domina
El recuerdo que castiga desde su adiós

Llueve y un látigo de luz me azota
Relámpago de fiebre loca
La lluvia sin cesar, golpeando en el cristal
Renueva la emoción pérdida
Y entre la bruma creo ver su imagen
Igual que entonces, diciendo adiós
Llueve y el cielo se llenó de sombras
Lo mismo que mi corazón

Es regnet wieder

Höre, mein Herz
Das Echo ihrer Stimme
Höre, mein Herz, es regnet
Und der Regen webt die Erinnerungen an ihre Liebe
Wie schade, mein Herz
Es ist nicht sie und nicht ihre Stimme
Es ist nur die Besessenheit, die mich beherrscht
Die Erinnerung, die mich seit ihrem Abschied quält

Es regnet und ein Peitschenhieb aus Licht schlägt mich
Ein Blitz aus wildem Fieber
Der Regen, unaufhörlich, hämmert gegen das Fenster
Erneuert die verlorene Emotion
Und im Nebel glaube ich, ihr Bild zu sehen
Wie damals, als sie Abschied nahm
Es regnet und der Himmel füllte sich mit Schatten
Genauso wie mein Herz