Текст и перевод песни Pedro Laurenz - Maldonado

Maldonado

Les voy a recordar el tiempo pasado
Cuando Palermo fue Maldonado
Y yo en la gran Nacional
Trabajé de mayoral.
Y voy a recodar algunos detalles
Que sucedían siempre en la calle,
Cuando con su cadenero
Al tranvía algún carrero
Quería pasar.
Dale que dale, dale más ligero
A ver quién sube el repecho primero
Y orgulloso el conductor
Lo pasaba al percherón.
Dale que dale, dale más ligero
Y atrás dejaban al pobre carrero
Repitiendo al mayoral
Si le sobra deme un real.
Dale que dale, dale más ligero
A ver quién sube el repecho primero
Y orgulloso el conductor
Lo pasaba al percherón.
Dale que dale, dale más ligero
Y atrás dejaban al pobre carrero
Repitiendo al mayoral
Si le sobra deme un real.

Мальдонадо

Дорогая, позволь мне вспомнить былые времена,
Когда Палермо был Мальдонадо,
И я, на большой Национальной,
Работал старшим конюхом.
И я хочу вспомнить некоторые детали,
Которые постоянно случались на улице,
Когда со своим цепным приводом
Какой-нибудь извозчик на телеге
Хотел обогнать трамвай.
Давай, давай, давай быстрее,
Посмотрим, кто первый поднимется на пригорок,
И гордый вагоновожатый
Обгонял першерона.
Давай, давай, давай быстрее,
И позади оставляли бедного извозчика,
Который повторял старшему конюху:
Если у вас останется, дайте мне реал.
Давай, давай, давай быстрее,
Посмотрим, кто первый поднимется на пригорок,
И гордый вагоновожатый
Обгонял першерона.
Давай, давай, давай быстрее,
И позади оставляли бедного извозчика,
Который повторял старшему конюху:
Если у вас останется, дайте мне реал.