Recien - Pedro Laurenz перевод на русский

Recien

Hoy, recién, recién
vuelvo otra vez a tu lado con mi vida
escondiendo los fracasos
ocultando las heridas
Y hoy al encontrar
la protección de tus manos tan serenas
recién siento que me apena
saber que te hice mal

Tenía menos años
y el corazón imprudente
por calles del engaño
rodó, rodó torpemente
Me amabas, tanto y tanto
que me cansó tu tristeza
y por no escuchar tu llanto
preferí no verte más. Hoy, recién, recién
miro las cosas sin sombras ni mentiras
y comprendo cuanto enseñan
las lecciones de la vida
Hoy, al retornar
pensé encontrar el reproche de tu olvido
y tan solo halle el castigo
de todo tu perdón

Недавно

Сегодня, только сейчас, только сейчас
я снова возвращаюсь к тебе, любимая, с моей жизнью,
скрывая неудачи,
пряча раны.
И сегодня, обретя
защиту твоих спокойных рук,
только сейчас я чувствую сожаление,
понимая, что причинил тебе боль.

Я был моложе,
и сердце мое было безрассудным.
По улицам обмана
оно катилось, катилось неуклюже.
Ты любила меня так сильно,
что меня утомила твоя печаль,
и, чтобы не слышать твой плач,
я предпочел больше тебя не видеть. Сегодня, только сейчас, только сейчас
я смотрю на вещи без теней и лжи
и понимаю, чему учат
уроки жизни.
Сегодня, вернувшись,
я думал встретить упреки твоего забвения,
а нашел лишь наказание
в твоем прощении.