Текст и перевод песни Pedro Lotto feat. MC Kevin o Chris - Saudade

Saudade

Te prometo muita coisa que não te dou
E quando 'cê me dá, a gente soa junto
É que eu tenho muito mais tempo pa' favela
'Cê sabe, eu nunca neguei, sou vagabundo
É que 'cê é bandida amor, e eu gosto muito
Só que eu sou bandido também
A gente rouba o mundo, goza na minha casa
Já me sinto preso, e pior que tô bem
Mas o foda é que eles odeia a minha pele
E pensando bem, vi que a sua também
Então tá tudo certo, e só vamo' viver
Você é uma louca, tá?
Sua louca, tá? Óh
Vamo' transar à luz do Sol
Loucos e sós, loucos e sós
Vamos transar à luz do Sol
Loucos e sós, loucos e sós
Vamos transar à luz do Sol
Loucos e sós, loucos e sós
Vamos transar à luz do Sol
Loucos e sós, oi, e sós
Mai' nem vamo' chorar amor, eu volto
Vai ser melhor que eu vou sentir saudade
Pode ser que sim, um dia ou dois eu demore
E vai ser gostoso que vai ter mais vontade
Me espera no morro que vão te proteger
Escolhe uma casa numa praia bem linda
E pensa no Nordeste que é pra nóis' relaxar
Transa na sacada bem de frente pra vista
Mas o foda é que dói né, ahn
A saudade machuca, oh
Ficar sem a sua boca, ahn
Sem bater nessa bunda, oh
Sem olhar nos seus olhos, ahn
Sem te fazer carinho, oh
Sem te ouvir gemer, ahn
E transar de ladinho, oh
Só queria combinar uma coisa bem simples
Se ficar com outro seja feliz na vida
Não deixa que ele diga o que fazer
E que você tenha uma bela família
Mas eu vou orar pra que Deus me dê volta
Pra gente transar na nossa casa em Paris
Sei que é difícil, mas eu juro que eu tento
Ficar sem você e ainda ser feliz, wet
Vamo' transar à luz do Sol
Loucos e sós, loucos e sós
Vamos transar à luz do Sol
Loucos e sós, loucos e sós
Vamos transar à luz do Sol
Loucos e sós, loucos e sós
Vamos transar à luz do Sol
Loucos e sós, oi, e sós

Saudade

Je te promets beaucoup de choses que je ne te donne pas
Et quand tu me donnes, on est ensemble
C'est que j'ai beaucoup plus de temps pour la favela
Tu sais, je n'ai jamais nié, je suis un vagabond
C'est que tu es une bandit, mon amour, et je t'aime beaucoup
Mais moi aussi, je suis un bandit
On vole le monde, on s'amuse chez moi
Je me sens déjà prisonnier, et pire, je vais bien
Mais le pire, c'est qu'ils détestent ma peau
Et en y repensant, j'ai vu que la tienne aussi
Alors tout est en ordre, et on ne fait que vivre
Tu es une folle, tu sais ?
Ta folle, tu sais ? Oh
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, fous et seuls
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, fous et seuls
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, fous et seuls
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, oh, et seuls
Je ne vais même pas pleurer, mon amour, je reviendrai
Ce sera mieux que je vais sentir la saudade
Peut-être, un jour ou deux, je vais mettre du temps
Et ce sera agréable, il y aura plus d'envie
Attends-moi dans la favela, ils vont te protéger
Choisis une maison sur une plage magnifique
Et pense au Nordeste pour qu'on puisse se détendre
Baise sur le balcon, face à la vue
Mais le pire, c'est que ça fait mal, hein ?
La saudade fait mal, oh
Être sans ta bouche, hein ?
Sans taper sur ce cul, oh
Sans regarder dans tes yeux, hein ?
Sans te caresser, oh
Sans t'entendre gémir, hein ?
Et baiser sur le côté, oh
Je voulais juste convenir d'une chose très simple
Si tu es avec un autre, sois heureuse dans la vie
Ne le laisse pas te dire quoi faire
Et que tu aies une belle famille
Mais je vais prier pour que Dieu me donne une seconde chance
Pour qu'on baise dans notre maison à Paris
Je sais que c'est difficile, mais je te jure que j'essaie
Être sans toi et être heureux, wet
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, fous et seuls
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, fous et seuls
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, fous et seuls
On va baiser à la lumière du soleil
Fous et seuls, oh, et seuls