Текст и перевод песни Pedro Luís - Bela Fera

Bela Fera

Bela, bela, bela
Ela anda na rua como quem passa na passarela
O mundo é dela
Linda, doce, fera
Seu corpo provoca engarrafamento
Mudança de vento
Faz fila de espera
Demorou, perdeu a vez
Vacilou, casa caiu
A bela é carioca, mas é da cor do Brasil
Demorou, perdeu a vez
Vacilou, casa caiu
A bela é carioca, mas é da cor do Brasil
Olha como é linda, iaiá
Vem fazer denguinho, ioiô
Nem faz força para abalar
Bobeou, te chamo de amor
Olha como é linda iaiá
Vem fazer denguinho, ioiô
Nem faz força para abalar
Bobeou, te chamo de amor
Bela, bela, bela
Ela anda na rua como quem passa na passarela
O mundo é dela
Linda, doce, fera
Seu corpo provoca engarrafamento
Mudança de vento
Faz fila de espera
Demorou, perdeu a vez
Vacilou, casa caiu
A bela é carioca, mas é da cor do Brasil
Demorou, perdeu a vez
Vacilou, casa caiu
A bela é carioca, mas é da cor do Brasil
Demorou, perdeu a vez
Vacilou, casa caiu
A bela é carioca, mas é da cor do Brasil

Belle Bête

Belle, belle, belle
Elle marche dans la rue comme si elle passait sur le podium
Le monde est à elle
Belle, douce, bête
Son corps provoque des embouteillages
Changement de vent
Elle crée une file d'attente
Tu as tardé, tu as raté ta chance
Tu as hésité, la maison est tombée
La belle est carioca, mais elle est de la couleur du Brésil
Tu as tardé, tu as raté ta chance
Tu as hésité, la maison est tombée
La belle est carioca, mais elle est de la couleur du Brésil
Regarde comme elle est belle, iaiá
Viens me faire des câlins, ioiô
Elle ne fait même pas d'effort pour ébranler
Si tu es distrait, je t'appelle mon amour
Regarde comme elle est belle iaiá
Viens me faire des câlins, ioiô
Elle ne fait même pas d'effort pour ébranler
Si tu es distrait, je t'appelle mon amour
Belle, belle, belle
Elle marche dans la rue comme si elle passait sur le podium
Le monde est à elle
Belle, douce, bête
Son corps provoque des embouteillages
Changement de vent
Elle crée une file d'attente
Tu as tardé, tu as raté ta chance
Tu as hésité, la maison est tombée
La belle est carioca, mais elle est de la couleur du Brésil
Tu as tardé, tu as raté ta chance
Tu as hésité, la maison est tombée
La belle est carioca, mais elle est de la couleur du Brésil
Tu as tardé, tu as raté ta chance
Tu as hésité, la maison est tombée
La belle est carioca, mais elle est de la couleur du Brésil