Текст и перевод песни Pedro Luís - Feto, Poeta do Morro - Edição de Luxo

Feto, Poeta do Morro - Edição de Luxo

Esta santa, este rosto, esta madrugada
Esta dança, este roxo, esta mão gelada
Este atento, ouço passos sobre os corredores
Este feto, este sangue banha a Guanabara
Este teto, este morro é a minha escola

Neste passo, p'ra chegar no Estácio até demora
Neste papo, p'ra chegar no Estácio até demora
Deste asfalto, p'ra chegar no Estácio até demora

Carnaval, fantasias, são muitas barrigas no nosso Brasil
De cada barriga um poeta sorriu
É um morro no Estácio do nosso Brasil

Esta santa, este rosto, esta madrugada
Esta dança, este roxo, esta mão gelada
Este atento, ouço passos sobre os corredores
Este feto, este sangue banha a Guanabara
Este teto, este morro é a minha escola

Neste passo, p'ra chegar no Estácio até demora
Neste papo, p'ra chegar no Estácio até demora
Deste asfalto, p'ra chegar no Estácio até demora

Carnaval, fantasias, são muitas barrigas no nosso Brasil
De cada barriga um poeta sorriu
É um morro no Estácio do nosso Brasil
Maravilhosa, cheia de encantos mil
Maravilhosa, cheia, cheia e cheia

Fœtus, Poète de la Colline - Édition de Luxe

Cette sainte, ce visage, cette aube
Cette danse, ce violet, cette main glacée
Ce regard attentif, j'entends des pas dans les couloirs
Ce fœtus, ce sang baigne la Guanabara
Ce toit, cette colline, c'est mon école

À ce pas, pour arriver à Estácio, ça prend du temps
À ce sujet, pour arriver à Estácio, ça prend du temps
De ce bitume, pour arriver à Estácio, ça prend du temps

Carnaval, costumes, il y a tant de ventres dans notre Brésil
De chaque ventre, un poète a souri
C'est une colline à Estácio, dans notre Brésil

Cette sainte, ce visage, cette aube
Cette danse, ce violet, cette main glacée
Ce regard attentif, j'entends des pas dans les couloirs
Ce fœtus, ce sang baigne la Guanabara
Ce toit, cette colline, c'est mon école

À ce pas, pour arriver à Estácio, ça prend du temps
À ce sujet, pour arriver à Estácio, ça prend du temps
De ce bitume, pour arriver à Estácio, ça prend du temps

Carnaval, costumes, il y a tant de ventres dans notre Brésil
De chaque ventre, un poète a souri
C'est une colline à Estácio, dans notre Brésil
Merveilleuse, pleine de mille charmes
Merveilleuse, pleine, pleine et pleine