Текст и перевод песни Pedro Luís e a Parede - Caio No Suingue

Caio No Suingue

Eu caio no suíngue pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar
Se eu caio no suíngue é pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar

Esse funk é tiro de canhão
Rajada de metralhadora, que situação
Esse país na emboscada, mais injusta divisão
Com a boca escancarada, faço esse protesto em forma de oração

Ave, mães, filhos, primos
Espíritos que habitam o planeta
Façam votos que em versos tomem atitudes
Pra mudar a coisa que já tá pra lá de preta

Eu tô cantando, você dirigindo
O outro tá rezando, alguns se divertindo
Muitos precisando, poucos conseguindo
Se todos realizam algo, o mundo segue o seu caminho

Eu caio no suíngue pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar
Se eu caio no suíngue é pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar

Mas esse funk é tiro de canhão
Rajada de metralhadora, que situação
Esse país na emboscada, mais injusta divisão
Boca escancarada, faço esse protesto em forma de oração

Ave, mães, filhos, primos
Espíritos que habitam o planeta
Façam votos que em versos tomem atitudes
Pra mudar a coisa que já tá pra lá de preta

Eu tô cantando, você dirigindo
O outro tá rezando, alguns se divertindo
Muitos precisando, poucos conseguindo
Se todos realizam algo, o mundo segue o seu caminho

Eu caio no suíngue é pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar
Mas se eu caio no suíngue é pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar

Se eu caio no suíngue é pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar
Mas se eu caio no suíngue é pra me consolar
É que essa vida não tá mole, eu faço assim para me segurar

Погружаюсь в свинг

Я погружаюсь в свинг, чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.
Если я погружаюсь в свинг, то чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.

Этот фанк как выстрел из пушки,
Очередь из пулемета, что за ситуация!
Эта страна в засаде, несправедливое разделение,
С широко раскрытым ртом, я протестую этой молитвой.

Аве, матери, сыновья, двоюродные братья,
Духи, населяющие планету,
Дайте обеты, чтобы в стихах принять меры,
Чтобы изменить то, что уже слишком мрачно.

Я пою, ты за рулем,
Другой молится, некоторые развлекаются,
Многие нуждаются, немногие добиваются,
Если каждый что-то делает, мир идет своим чередом.

Я погружаюсь в свинг, чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.
Если я погружаюсь в свинг, то чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.

Но этот фанк как выстрел из пушки,
Очередь из пулемета, что за ситуация!
Эта страна в засаде, несправедливое разделение,
С широко раскрытым ртом, я протестую этой молитвой.

Аве, матери, сыновья, двоюродные братья,
Духи, населяющие планету,
Дайте обеты, чтобы в стихах принять меры,
Чтобы изменить то, что уже слишком мрачно.

Я пою, ты за рулем,
Другой молится, некоторые развлекаются,
Многие нуждаются, немногие добиваются,
Если каждый что-то делает, мир идет своим чередом.

Я погружаюсь в свинг, чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.
Но если я погружаюсь в свинг, то чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.

Если я погружаюсь в свинг, то чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.
Но если я погружаюсь в свинг, то чтобы утешиться,
Ведь эта жизнь нелегка, я делаю так, чтобы держаться на плаву.