Текст и перевод песни Pedro Luís e a Parede - Horizontes

Horizontes

É que no fim da estrada
Eu vejo quatro horizontes
Há mar
Há montes de histórias
Mistérios
Sedes distintas

Aquilo que te sacia
Pra mim é um três por quatro
O que retrata meu medo
Pra você não tem segredo

O que pra ti é degredo
Pro outro é porto seguro
Seu furo de reportagem
Pra nós é mera bobagem

Viagem sem paradeiro
Nos faz tão perto e distantes
Depois da minha chegada
Sua partida, seu antes

Estrada de quatro sentidos
Encruzilhada de destinos
Quanto mais flor mais mulher
Quanto mais velho mais menino

Horizons

Because at the end of the road,
I see four horizons.
There is the sea.
There are mountains of stories.
Mysteries.
Different thirsts.

What satisfies you,
For me is a waltz.
What portrays my fear,
For you is no secret.

What is exile for you,
For another is a safe haven.
Your news scoop,
For us is mere nonsense.

Traveling without a destination,
Makes us so close and yet so far.
After my arrival,
Your departure, your before.

A four-way road,
A crossroads of destinies.
The more flowers, the more women.
The older, the more childish.