Текст и перевод песни Pedro Luís e a Parede - Repúdio

Repúdio

São tantos que até lotam um estádio
Os presos esprimidos nesse prédio
São bestas-feras, vocifera o rádio
De quem não vê saída nem remédio
Um homem pode ali morrer de tédio
Viver ali já é um genocídio
A calma de repente só precede
O momento de revolta no presídio
Então em tiros, gritos de homicídio
E lágrimas de sangue, explode o ódio
E a cena má invade a vida, o vídeo
Que pena, que sistema, que episódio
Que horror, que dor, que triste, que tripúdio
Que dó, mas ó nos resta esse repúdio!
Que dó, mas ó nos resta esse repúdio!
Que dó, mas ó no resta
Então em tiros, gritos de homicídio
E lágrimas de sangue, explode o ódio
E a cena má invade a vida, o vídeo
Que pena, que sistema, que episódio
Que horror, que dor, que triste, que tripúdio
Que dó, mas ó nos resta esse repúdio
Que dó, mas ó nos resta esse repúdio!
Que dó, mas ó no resta esse repúdio
Que dó, que dó...
Que dó, que dó...
Que dó, que dó...
Que dó, que dó...

Repudiation

So many that they even fill a stadium
The prisoners squeezed into this building
They are beasts, shouts the radio
Of those who see no way out or remedy
A man can die of boredom there
Living there is already a genocide
The calm suddenly only precedes
The moment of revolt in prison
Then in shots, cries of murder
And tears of blood, hatred explodes
And the evil scene invades life, the video
What a shame, what a system, what an episode
What horror, what pain, how sad, what triumph
What pity, but oh, all we have left is this repudiation!
What pity, but oh, all we have left is this repudiation!
What pity, but oh, we have left
Then in shots, cries of murder
And tears of blood, hatred explodes
And the evil scene invades life, the video
What a shame, what a system, what an episode
What horror, what pain, how sad, what triumph
What pity, but oh, all we have left is this repudiation
What pity, but oh, all we have left is this repudiation!
What pity, but oh, we have left this repudiation
What pity, what pity...
What pity, what pity...
What pity, what pity...
What pity, what pity...