Текст и перевод песни Pedro Luís feat. João Cavalcanti & Cabelo - Indivídua

Indivídua

Essa ser humana tá me enlouquecendo
Essa indivídua tá me atazanando
Tá me bagunçando de maneira assídua
Tá me intorpecendo essa sujeita insana
É uma fonema que me enche a boca
Toda correlata me substantiva
Tão objetiva super adjunta
Sou um prisioneiro da sua sentença
Ela é intransitiva
Ela é intransitória
Me deixa em carne viva
De tão contraditória
Ela é intransigente
Ela é intransponível
Seu nexo é indecente
Seu sexo inesquecível
É uma objeta na minha sintaxe
Toda predicada vem me dominando
Quando adjetiva me bajula as frases
Uma idioma me flexicionando
É uma parágrafa tão incoesa
Que me dá certeza de ser abstrata
Não inventa crises, nem exige crases
Mas sua linguística só me maltrata
Ela é intransitiva
Ela é intransitória
Me deixa em carne viva
De tão contraditória
Ela é intransigente
Ela é intransponível
Seu nexo é indecente
Seu sexo inesquecível
"Indivídua, na cama dos meus sonhos é assídua, atrevida.
Mistura arte, vida
Sem bússola, busco-a na avenida, divina diva, me deixa a deriva
Me afogo no mar da sua saliva
Cuspindo palavras em chama, sua língua laciva
Me queima a pele, me deixa a alma em carne viva"
Ela é intransitiva
Ela é intransitória
Me deixa em carne viva
De tão contraditória
Ela é intransigente
Ela é intransponível
Seu nexo é indecente
Seu sexo inesquecível

Indivídua

Cette être humain me rend fou
Cette personne me tourmente
Elle me bouscule de manière assidue
Elle m'endort, cette folle
C'est un phonème qui me remplit la bouche
Tout ce qui est corrélatif me substantifie
Si objective, super adjointe
Je suis un prisonnier de ta sentence
Tu es intransitive
Tu es intransitoire
Tu me laisses à vif
Tant tu es contradictoire
Tu es intransigeante
Tu es infranchissable
Ton lien est indécent
Ton sexe inoubliable
C'est un objet dans ma syntaxe
Tout ce qui est prédiqué me domine
Quand tu adjectives, tu flattes mes phrases
Une langue me flexione
C'est un paragraphe si incohérent
Que je suis certain d'être abstrait
Tu n'invente pas de crises, tu n'exiges pas de crase
Mais ta linguistique me maltraite
Tu es intransitive
Tu es intransitoire
Tu me laisses à vif
Tant tu es contradictoire
Tu es intransigeante
Tu es infranchissable
Ton lien est indécent
Ton sexe inoubliable
"Indivídua, dans le lit de mes rêves, tu es assidue, audacieuse.
Tu mélanges l'art, la vie
Sans boussole, je te cherche sur l'avenue, divine diva, tu me laisses à la dérive
Je me noie dans la mer de ta salive
Crachant des mots enflammés, ta langue est lascive
Elle me brûle la peau, elle me laisse l'âme à vif"
Tu es intransitive
Tu es intransitoire
Tu me laisses à vif
Tant tu es contradictoire
Tu es intransigeante
Tu es infranchissable
Ton lien est indécent
Ton sexe inoubliable