Текст и перевод песни Pedro Láurenz & Juan Carlos Casas - Mascarita

Mascarita

El vals se escucha nervioso y ondulante
De nuevo el carnaval nos une como ayer,
Su calido vaivén salgamos a bailar
Desconocida de negro antifaz.

Alegremente giremos al azar
No sé quién eres tú, ¡Oh, máscara fugaz!,
Tan sólo, sólo sé, al verte así brillar
Que eres un ángel que luce un disfraz.

Mascarita, que bailás
Y en mis brazos te apretás,
Sé que eres bonita aunque tu carita cubras con el antifaz.
Mascarita del salón,
Que en mis brazos suspirás,
Qué pasión provoca tu graciosa y loca boca bermellón.

Mascarita

La valse est nerveuse et ondulante
Encore une fois, le carnaval nous réunit comme hier,
Son doux balancement, sortons danser
Inconnue au masque noir.

Tournons gaiement au hasard
Je ne sais pas qui tu es, oh, masque éphémère !
Je sais seulement, en te voyant briller ainsi
Que tu es un ange qui porte un déguisement.

Mascarita, tu danses
Et tu te presses dans mes bras,
Je sais que tu es belle même si tu caches ton visage avec le masque.
Mascarita du salon,
Qui soupire dans mes bras,
Quelle passion provoque ta bouche rouge gracieuse et folle.