Текст и перевод песни Pedro Láurenz & Martín Podestá - La Vida Es Una Milonga

La Vida Es Una Milonga

Todo el mundo está esperando
Mejorar su situación,
Todos viven suspirando
Con razón o sin razón.
Todo el mundo se lamenta
Si en la buena ya no están,
Nadie aguanta la tormenta
Si la contra se le da.
La vida es una milonga
Y hay que saberla bailar,
En la pista está sobrando
El que pierde su compás.
La vida es una milonga
Y hay que saberla bailar,
Porque es triste estar sentado
Mientras bailan los demás.

La Vie Est Une Milonga

Tout le monde attend
D'améliorer sa situation,
Tout le monde vit en soupirant
Avec ou sans raison.
Tout le monde se lamente
S'il n'est plus dans le bien,
Personne ne supporte la tempête
Si le contraire lui arrive.
La vie est une milonga
Et il faut savoir la danser,
Sur la piste, il y a trop
Celui qui perd son rythme.
La vie est une milonga
Et il faut savoir la danser,
Car il est triste d'être assis
Pendant que les autres dansent.