Текст и перевод песни Pedro Láurenz & Martín Podestá - La Vida Es Una Milonga

La Vida Es Una Milonga

Todo el mundo está esperando
Mejorar su situación,
Todos viven suspirando
Con razón o sin razón.
Todo el mundo se lamenta
Si en la buena ya no están,
Nadie aguanta la tormenta
Si la contra se le da.
La vida es una milonga
Y hay que saberla bailar,
En la pista está sobrando
El que pierde su compás.
La vida es una milonga
Y hay que saberla bailar,
Porque es triste estar sentado
Mientras bailan los demás.

Жизнь — это милонга

Весь мир, милая, в ожидании,
Желает каждый лучшей доли,
Все вздыхают постоянно,
Кто по делу, кто без боли.
Все жалеют о минувшем,
Если счастье вдруг ушло,
В бурю мало кто безгрешен,
Если сильно не везло.
Жизнь — это милонга, дорогая,
И её нам нужно станцевать,
На паркете лишним будет,
Кто не сможет попадать в такт.
Жизнь — это милонга, любимая,
И её нам нужно станцевать,
Ведь так грустно сидеть одному,
Когда другие танцуют в паре.