Текст и перевод песни Pedro Mariano - Alguém Dirá

Alguém Dirá

É... Eu criei certezas
Alguém dirá que eu tô errado
Cansei, de bater na mesa
Ok, só quero concordar.
E entender a cada informação
Avanço uma estação
Na estrada.

Se eu abrir meus olhos
Eu posso enxergar bem,
O que é viver.
Mas se eu sigo cego,
Sentindo o que há,
Vivo o que eu quiser.

Eu criei certezas
Alguém dirá pra ter cuidado
Porém, vou na correnteza
Também quero me arrepiar
E encarar a cada temporal
Eu subo um degrau

Quelqu'un dira

C'est... J'ai créé des certitudes
Quelqu'un dira que je me trompe
J'en ai assez, de taper du poing sur la table
Ok, je veux juste être d'accord.
Et comprendre chaque information
J'avance d'une station
Sur la route.

Si j'ouvre les yeux
Je peux bien voir,
Ce qu'est vivre.
Mais si je reste aveugle,
Sentant ce qu'il y a,
Je vis ce que je veux.

J'ai créé des certitudes
Quelqu'un dira de faire attention
Mais, je vais avec le courant
Je veux aussi avoir des frissons
Et affronter chaque tempête
Je monte d'un degré