Текст и перевод песни Pedro Mariano - Antes Não do Que Talvez

Antes Não do Que Talvez

Quero mais que me cegue fundo
A luz de uma paixão
Me negue e meu mundo segue
Antes esse "não" do que ouvir um talvez
Eu quero soltar a voz e poder cantar
Morrer de rir, e depois chorar
Eu pago esse preço
A dúvida disfarça a dor de não existir
Um falso amor não me faz dormir
De que adianta fechar meu peito e ter um coração vazio
Eu trago uma rosa pra você
Vou te falar tudo o que eu tenho pra dizer
E se você não quiser, tá tudo bem
Eu sei que pelo menos eu tentei.

Лучше «нет», чем «может быть»

Хочу большего, чем ослепляющая страсть,
Чем свет одной лишь влюбленности.
Откажи мне, и мой мир продолжит существовать.
Лучше услышать «нет», чем «может быть».
Хочу петь во весь голос,
Умирать от смеха, а потом плакать.
Я готов заплатить эту цену.
Сомнение маскирует боль небытия.
Фальшивая любовь не даёт мне уснуть.
Какой смысл закрывать свою душу и иметь пустое сердце?
Я дарю тебе розу.
Я скажу тебе всё, что хочу сказать.
И если ты не захочешь, всё в порядке.
Я знаю, что хотя бы попытался.