Текст и перевод песни Pedro Mariano - Distante Calma

Distante Calma

No giro do planeta eu me encontro só
Procurando a estrela dos perdidos
Pois acredito em sonhos, não em pedras
Entre velhos, pobres e vencidos
Ainda resta esperança e mágica
Que fala pelos olhos dos aflitos
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Um homem em pedaços hoje adormeceu
Suportando a séculos de dor
Mas acredito em sonhos, não no tempo
Atravessado pela flamejante estrela
Pois é preciso aliviar a culpa
E espalhando as cinzas pelo vento
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós
Que venha a luz das estrelas
Que venham sonhos da distante calma
Dos campos celestiais sobre nós

Calme Lointain

Dans la rotation de la planète, je me retrouve seul
À la recherche de l'étoile des perdus
Car je crois aux rêves, pas aux pierres
Parmi les vieux, les pauvres et les vaincus
Il reste encore de l'espoir et de la magie
Qui parle à travers les yeux des affligés
Que la lumière des étoiles vienne
Que viennent les rêves de la calme lointaine
Des champs célestes au-dessus de nous
Un homme en morceaux s'est endormi aujourd'hui
Supportant des siècles de douleur
Mais je crois aux rêves, pas au temps
Traversé par l'étoile flamboyante
Car il faut alléger la culpabilité
Et en répandant les cendres dans le vent
Que la lumière des étoiles vienne
Que viennent les rêves de la calme lointaine
Des champs célestes au-dessus de nous
Que la lumière des étoiles vienne
Que viennent les rêves de la calme lointaine
Des champs célestes au-dessus de nous
Que la lumière des étoiles vienne
Que viennent les rêves de la calme lointaine
Des champs célestes au-dessus de nous