Текст и перевод песни Pedro Mariano - Grande Amor

Grande Amor

Quem não quer ser feliz?
Quem não quer se apaixonar?
Quem não quer um grande amor?
Há que possa se entregar

Quem já tem sabe o que é
Quem não tem há de esperar
Quem não quer não bate bem
Quem perdeu deve chorar

Pois com o amor ninguém brinca sem se machucar
E toda dor que fica não dá pra encarar
Eu já encontrei, já sorri, já entreguei meu coração
Mas já perdi, eu já chorei, eu já sofri por desilusão

Quem não quer ser feliz?
Quem não quer se apaixonar?
Quem não quer um grande amor?
Há que possa se entregar

Quem já tem sabe o que é
Quem não tem há de esperar
Quem não quer não bate bem
Quem perdeu deve chorar

Pois com o amor ninguém brinca sem se machucar
E toda dor que fica não dá pra encarar
Eu já encontrei, já sorri, já entreguei meu coração
Mas já perdi, eu já chorei, eu já sofri por desilusão

Mas ainda assim, quem é que não quer um grande amor?
Mas ainda assim, quem é que não quer um grande amor?
Mas ainda assim, quem é que não quer um grande amor?
Mas ainda assim, quem é que não quer um grande amor?

Grand Amour

Qui ne veut pas être heureux ?
Qui ne veut pas tomber amoureux ?
Qui ne veut pas d'un grand amour ?
Il faut pouvoir s'abandonner

Celui qui l'a trouvé sait ce que c'est
Celui qui ne l'a pas trouvé doit attendre
Celui qui ne le veut pas n'est pas bien dans sa tête
Celui qui l'a perdu doit pleurer

Parce qu'on ne joue pas avec l'amour sans se faire mal
Et la douleur qui reste est impossible à supporter
Je l'ai déjà trouvé, j'ai déjà souri, j'ai déjà donné mon cœur
Mais je l'ai déjà perdu, j'ai déjà pleuré, j'ai déjà souffert de désillusion

Qui ne veut pas être heureux ?
Qui ne veut pas tomber amoureux ?
Qui ne veut pas d'un grand amour ?
Il faut pouvoir s'abandonner

Celui qui l'a trouvé sait ce que c'est
Celui qui ne l'a pas trouvé doit attendre
Celui qui ne le veut pas n'est pas bien dans sa tête
Celui qui l'a perdu doit pleurer

Parce qu'on ne joue pas avec l'amour sans se faire mal
Et la douleur qui reste est impossible à supporter
Je l'ai déjà trouvé, j'ai déjà souri, j'ai déjà donné mon cœur
Mais je l'ai déjà perdu, j'ai déjà pleuré, j'ai déjà souffert de désillusion

Mais quand même, qui ne veut pas d'un grand amour ?
Mais quand même, qui ne veut pas d'un grand amour ?
Mais quand même, qui ne veut pas d'un grand amour ?
Mais quand même, qui ne veut pas d'un grand amour ?