Текст и перевод песни Pedro Mariano - Lado a Lado

Lado a Lado

Você me quer inteligente
Eu te apareço abobalhado
Eu te quero indecente
Você me vem com jeito arrecatado
Você me quer todo arrumado
Eu te apareço desleixado
Eu te quero inconsequente
Você me vem como tudo planejado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Você me quer pai de família
Eu te apareço sem trocados
Eu te quero sem cartilha
Você me vem com contrato assinado
Você me quer forte e sarado
Eu te apareço alimentado
Você me quer, que maravilha
Também te quero
Estamos empatados

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Você me quer pai de família
Eu te apareço sem trocados
Eu te quero sem cartilha
Você me vem com contrato assinado
Você me quer forte e sarado
Eu te apareço alimentado
Você me quer, que maravilha
Também te quero
Estamos empatados

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Mas o que a gente é
Não tá certo nem errado
Porque a gente sempre quer os distantes
Lado a lado

Lado a lado

Côté à côté

Tu me veux intelligent
Je te parais idiot
Je te veux indécente
Tu viens à moi avec un air réservé
Tu me veux tout habillé
Je te parais négligé
Je te veux inconséquent
Tu viens à moi comme tout est planifié

Mais ce que nous sommes
N'est ni bien ni mal
Parce qu'on veut toujours ceux qui sont loin
Côté à côté

Mais ce que nous sommes
N'est ni bien ni mal
Parce qu'on veut toujours ceux qui sont loin
Côté à côté

Tu me veux père de famille
Je te parais sans un sou
Je te veux sans cartilla
Tu viens à moi avec un contrat signé
Tu me veux fort et musclé
Je te parais bien nourri
Tu me veux, c'est merveilleux
Je te veux aussi
On est à égalité

Mais ce que nous sommes
N'est ni bien ni mal
Parce qu'on veut toujours ceux qui sont loin
Côté à côté

Mais ce que nous sommes
N'est ni bien ni mal
Parce qu'on veut toujours ceux qui sont loin
Côté à côté

Tu me veux père de famille
Je te parais sans un sou
Je te veux sans cartilla
Tu viens à moi avec un contrat signé
Tu me veux fort et musclé
Je te parais bien nourri
Tu me veux, c'est merveilleux
Je te veux aussi
On est à égalité

Mais ce que nous sommes
N'est ni bien ni mal
Parce qu'on veut toujours ceux qui sont loin
Côté à côté

Mais ce que nous sommes
N'est ni bien ni mal
Parce qu'on veut toujours ceux qui sont loin
Côté à côté

Côté à côté